MAKES NO DISTINCTION - vertaling in Nederlands

• maakt geen onderscheid
• maakt geen verschil

Voorbeelden van het gebruik van Makes no distinction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The article makes no distinction between different members of the family.
In de bepalingen van dit artikel wordt geen enkel onderscheid gemaakt tussen de verschillende leden van de familie.

The Committee notes that the Commission makes no distinction between infringements in terms of their seriousness.
Het valt het Comité op dat de Commissie geen enkel onderscheid maakt in de zwaarte van de overtredingen.

In particular, the Commission proposal discriminates against rail as it makes no distinction between airline stops
In het bijzonder discrimineert het voorstel van de Commissie het railvervoer, aangezien geen onderscheid wordt gemaakt tussen tussenlandingen en treinstops,

Bussemaker makes no distinction between‘own' EUR students
Onderscheid tussen‘eigen' EUR-studenten

Finally, the Directive rightly makes no distinction according to the character of the institutions,
Tot slot wordt terecht geen onderscheid gemaakt naar de aard van de pensioentoekennende instelling publiekrechtelijk,

obligations for paper-based and electronic systems and which makes no distinction between internal and cross-border transactions.
elektronische facturen gelden en geen onderscheid wordt gemaakt tussen nationale en grensoverschrijdende transacties verdient bijval.

The Financial Supervision Act(Wet op het financieel toezicht, or Wft) makes no distinction between automated and physical service provision.
In de Wet op het financieel toezicht(Wft) wordt geen onderscheid gemaakt tussen geautomatiseerde en fysieke dienstverlening.

Some of them seem to have forgotten that Islam makes no distinction between spiritual and temporal power
Sommigen verliezen uit het oog dat de islam geen onderscheid maakt tussen geestelijke en wereldlijke macht,

In fact, just thirty verses after 2:106 the Qur'an says that it makes no distinction between(2:136) itself and any of the former scripture.
In feite, slechts dertig verzen na 2:106 zegt de koran dat het geen onderscheid maakt(Soera 2:136) tussen zichzelf en elk ander eerder Schrift.

What is meant by that is that it makes no distinction between regular links
Wat wordt daarmee bedoeld is dat het geen verschil maakt tussen gewone links

We regret that the report makes no distinction between those areas of immigration to be handled at European level
Wij betreuren het dat in het verslag geen verschil wordt gemaakt tussen de aspecten van de integratie van immigranten die op Europees niveau thuishoren

The Treaty setting up the European Economic Community makes no distinction between those workers who produce agricultural
Als iemand onderscheid zou willen maken tussen degenen die agrarische en in dustriële goederen produceren en degenen die kunstwerken scheppen of uitvoeren,

As regards the treatment of asylum seekers and‘illegals', the text makes no distinction between them, not even in relation to their being dumped in‘deportation centres.
In de tekst wordt geen onderscheid gemaakt tussen de behandeling van asielzoekers en“illegalen” zelfs niet waar het gaat om het dumpen van deze mensen in“uitzettingscentra”;

It however regrets that the new text makes no distinction between the three production stages(farm
Voorts betreurt het Comité dat in de nieuwe tekst geen onderscheid wordt gemaakt tussen de drie stappen in het productieproces(landbouw-

Consequently, the Court holds that national legislation which makes no distinction between private copies made from lawful sources
Derhalve is het Hof van oordeel dat een nationale wettelijke regeling die geen enkel onderscheid maakt tussen kopieën voor privégebruik die zijn vervaardigd uit geoorloofde bronnen,

Rightly the proposal makes no distinction according to whether membership is optional or compulsory under the laws
In het voorstel wordt terecht geen onderscheid gemaakt tussen stelsels waarbij de toetreding facultatief is

The difficulty is in laying down rules that are neither so precise that they cannot be applied in a Member State whose substantive law makes no distinction between the various relevant hypotheses
De moeilijkheid bestaat erin geen regels vast te stellen die zodanig precies zijn dat zij niet kunnen worden toegepast in een lidstaat waarvan het materiële recht geen onderscheid maakt tussen de verschillende beoogde gevallen,

Article 12(4) lays down the general conditions for holding the Director liable, but makes no distinction between his responsibilities for investigations
Artikel 12, lid 4, vermeldt de algemene wijze waarop de directeur aansprakelijk kan worden gesteld, zonder overigens een onderscheid te maken tussen de onderzoeksbevoegdheden en de andere bevoegdheden,

which relates to absolute grounds for refusal, makes no distinction between trade marks for goods
in artikel 7 van diezelfde verordening, betreffende de absolute weigeringsgronden, geen onderscheid wordt gemaakt tussen merken voor waren

Although the proposed Directive makes no distinction between waste facilities located above and below the water table(third indent above),
Hoewel de voorgestelde richtlijn geen onderscheid maakt tussen afvalvoorzieningen die zich boven of onder de grondwaterspiegel bevinden(derde streepje hierboven),