MALFORMED - vertaling in Nederlands

• ongeldig
• misvormd
• ongeldige
• onjuiste
• vervormd
• verkeerd ingedeelde
• verkeerd gevormd
• misvormde
• onjuist
• vervormde

Voorbeelden van het gebruik van Malformed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

MOV: crash/long parsing with some malformed files.
MOV: crashen/ lang parseren met enkele verkeerd ingedeelde bestanden.

Malformed address.
Ongeldig adres.

Malformed HTML in the placeholder can cause unpredictable errors.
Misvormde HTML in de tijdelijke aanduiding kan leiden tot onvoorspelbare fouten.

Malformed extended header: missing length.
Onjuiste uitgebreide kop: ontbrekende lengte.

Malformed DNS-SD encoded_triple'%s.
Ongeldige‘DNS-SD encoded_triple':‘%s.

Traffic reports are malformed.
Traffic rapporten worden misvormd.

Protect database functions against malformed database.
Bescherm databasefuncties tegen een verkeerd ingedeelde database.

Malformed^@epsf escape: no'{'found.
Onjuist^@epsf'escape': geen'{' gevonden.

Malformed XMPP ID.
Ongeldig XMMP-ID.

Malformed unified diff at line%id.
Misvormde uni-diff op regel%ld.

Malformed extended header:
Onjuiste uitgebreide kop:

Malformed input data for GVfsIcon.
Ongeldige invoergegevens voor GVfsIconFTP.

the leaves strongly malformed.
de bladeren sterk misvormd.

Malformed number of tokens(%d) in GEmblem encoding.
Onjuist aantal tokens(%d) in GEmblem-codering.

Malformed packet received.
Ongeldig pakket ontvangen.

Malformed context diff at line%id.
Misvormde context-diff op regel%ld.

Malformed extended header: missing equal sign.
Onjuiste uitgebreide kop: ontbrekend isgelijkteken.

Malformed host URI.
Ongeldige URI van host.

Infected shoots mostly are malformed.
Aangetaste scheuten zijn meestal misvormd.

Malformed number of tokens(%d) in GEmblemedIcon encoding.
Onjuist aantal tokens(%d) in GEmblemedIcon-codering.