MANAGING BODY - vertaling in Nederlands

• beheersorgaan
• bestuursorgaan
• beheersinstantie
• havenbeheerder
• luchthavenbeheerder
• beherende instantie

Voorbeelden van het gebruik van Managing body in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It appeared that the Commission assisted the managing body in finding candidates for the post and in funding the recruitment procedure
Er is gebleken dat de Commissie het bestuursorgaan heeft geholpen bij het vinden van kandidaten voor de functie

the airport managing body shall consult the coordination committee and the coordinator;
raadpleegt het beheersorgaan de luchthavens het coördinatiecomité en de coördinator;

In France only the Chambre Syndicate, as the managing body of the stock exchange,
In Frankrijk kan enkel de Chambre Syndicale, als bestuursorgaan van de beursmarkt, de handel schorsen;

the seat of the managing body of the airport is located in Rotonda PZ.
de zetel van het beheersorgaan van de luchthaven is gelegen in Rotonda PZ.

domestic law makes provision for a specific relationship between the costs of the services supplied and the charges levied by the managing body.
de Italiaanse wetgeving voorziet in een bepaalde verhouding tussen de kosten van de geleverde diensten en de door het bestuursorgaan geheven kosten is gewaarborgd.

by competent authorities of the Member States which are independent of the managing body of the airport concerned, and which shall first consult the Airport Users' Committee and that managing body.
door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, die onafhankelijk zijn van de luchthavenbeheerder, na overleg met het gebruikerscomité, en met de luchthavenbeheerders.

The responsibility of the airport managing body should be extended also to passengers transferred
Het beheersorgaan van de luchthaven moet ook verantwoordelijk worden gesteld voor passagiers die overstappen

The airport managing body shall justify its decision with regard to the views of the airport users in the event no agreement on the proposed changes is reached between the airport managing body and the airport users.
Het beheersorgaan van de luchthaven motiveert zijn beslissing met betrekking tot de standpunten van de luchthavengebruikers ingeval geen overeenstemming over de voorgestelde wijzigingen wordt bereikt tussen het beheersorgaan van de luchthaven en de luchthavengebruikers.

The airport managing body shall submit any proposal to modify the system or the level of security charges to the airport users no
Het beheersorgaan van de luchthaven dient daartoe uiterlijk vier maanden vóór de beveiligingsheffingen van kracht worden een voorstel in tot wijziging van het systeem

To that end, the airport managing body shall submit any proposal to modify the airport charges system or the level of airport charges to the airport users
Het beheersorgaan van de luchthaven dient daartoe uiterlijk vier maanden vóór de luchthavengelden van kracht worden een voorstel in tot wijziging van het systeem van luchthavengelden

the right to be informed by managing body, the right to give instructions to the managing body and the recovery of funds from the managing body.
het recht op informatie door het beheersorgaan, het recht om aanwijzingen te geven aan het beheersorgaan en de terugvordering van fondsen bij het beheersorgaan.

To ensure this, the service level should be the subject of agreement between the airport managing body and the association(s) representing the airport users at the airport,
Het niveau van de dienstverlening moet daarom worden vastgelegd in overeenkomsten tussen het beheersorgaan van de luchthaven en de vereniging(en) van luchthavengebruikers in de desbetreffende luchthaven;

compulsory procedure is worked out for consultations between the airport managing body and users and that a good complaints procedure is established.
verplichte procedure is uitgewerkt voor overleg tussen het beheersorgaan van de luchthavens, enerzijds, en de gebruikers, anderzijds, en dat er ook een goede klachtenprocedure in het leven is geroepen.

The airport managing body may grant airport user concessions on charges based on the quality of a service used,
Het beheersorgaan van de luchthaven kan luchthavengebruikers kortingen op heffingen verlenen gebaseerd op de kwaliteit van een gebruikte dienst,

functionally independent of any airport managing body and air carrier.
functioneel onafhankelijk is van de beheersorganen van de luchthavens en de luchtvaartmaatschappijen.

procedure of service providers, must not discriminate, in its function as managing body of the port, between service providers in which it holds an interest and other service providers
de havenbeheerder niet betrokken mag zijn bij de selectieprocedure voor dienstverleners, als beheersinstantie van de haven niet mag discrimineren tussen dienstverlenende bedrijven waarin hij een belang heeft

Whenever an airport managing body or an airport user has a complaint with regard to any matter within the scope of this Directive,
Als een beheersinstantie van een luchthaven of een luchthavengebruiker een klacht heeft met betrekking tot een kwestie die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt,

no designation status or at a schedules facilitated airport by the managing body of that airport when that Member State consider it necessary or within six months.
een luchthaven met bemiddeling inzake de dienstregelingen wordt uitgevoerd door de luchthavenbeheerder van die luchthaven, wanneer die lidstaat dat noodzakelijk acht, dan wel binnen zes maanden.

Article 4(1) should therefore include the words'the managing body of an airport may take account of all or part of the airport's income that is
Daarom moeten in artikel 4, lid 1, de volgende woorden worden opgenomen:"de beherende instantie van een luchthaven kan bij het bepalen van het totale niveau van de luchthavengelden rekening houden met het hele

Member States shall ensure that the decision which is requested by the managing body of an airport or by a public authority to the competent authority for operating restrictions is based on the information as specified in Annex 2, to be provided in an appropriate form by the managing body of the airport.
De lidstaten zorgen ervoor dat een besluit inzake exploitatiebeperkingen dat door de beheersinstantie van een luchthaven of een overheidsinstantie van de bevoegde instantie wordt gevraagd, is gebaseerd op de in bijlage 2 gespecificeerde informatie die in een passende vorm door de beheersinstantie van de luchthaven wordt verstrekt.