MANAGING BODY in Polish translation

• organ zarządzający
• podmiot zarządzający
• organu zarządzającego
• organem zarządzającym
• organowi zarządzającemu

Examples of using Managing body in English and their translations into Polish

The managing body of the airport shall make a record of that meeting which shall be sent to the Commission at its request.
Zarządzający portem lotniczym sporządza protokół z takiego posiedzenia, który wysyła Komisji na żądanie.

The managing body of the airport shall not have access to the applicants' submissions at any stage of the selection procedure,
Zarządzający portem lotniczym nie ma dostępu do ofert składanych przez oferentów na żadnym etapie procedury wybierania operatora,

The managing body of the airport shall organise a procedure for consultation on the application of this Regulation between itself, the Airport Users' Committee and the undertakings providing groundhandling services.
Zarządzający portem lotniczym organizuje procedurę konsultacji w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia z udziałem zarządzającego portem lotniczym, Komitetu Użytkowników Portu Lotniczego i przedsiębiorstw świadczących usługi obsługi naziemnej.

The managing body of the airport should be responsible for the proper coordination of groundhandling activities at its airport.
Zarządzający portem lotniczym powinien być odpowiedzialny za właściwą koordynację czynności w zakresie obsługi naziemnej w swoim porcie lotniczym.

regular procedure for consultation with the airport managing body with respect to the operation of the system of security charges and the level of such charges.
w procedurze obowiązkowych i regularnych konsultacji z zarządzającym portem lotniczym, dotyczących funkcjonowania systemu opłat za ochronę i ich wysokości.

Where only a single managing body of the airport is set up for several airports,
Jeżeli dla kilku portów lotniczych ustanowiony jest tylko jeden zarządzający portem lotniczym,

It is vital for airport users to obtain from the airport managing body, on a regular basis,
Nieodzowne jest, aby użytkownicy portu lotniczego regularnie otrzymywali od zarządzającego portem lotniczym informacje o tym,

It is vital for airport users to obtain from the airport managing body, on a regular basis,
Nieodzowne jest, by użytkownicy portów lotniczych regularnie otrzymywali od zarządzających portami lotniczymi informacje o tym,

Member States shall ensure that the airport managing body consults with airport users before plans for new infrastructure projects are finalised.
Państwa członkowskie zapewniają konsultacje zarządzających portami lotniczymi z użytkownikami tych portów przed sfinalizowaniem planów dotyczących nowych projektów infrastrukturalnych.

Prior to establishing these standards the airport managing body shall consult the Airport Users' Committee
Przed ustaleniem takich norm zarządzający portem lotniczym zasięga opinii Komitetu Użytkowników Portu Lotniczego

The airport managing body shall publish its decision no later than two months before it enters into force.
Zarządzający portem lotniczym publikuje swoją decyzję nie później niż na 2 miesiące przed jej wejściem w życie.

The airport managing body shall publish its final decision no later than 2 months before it enters into force.
Zarządzający portem lotniczym publikuje swoją ostateczną decyzję nie później niż na 2 miesiące przed jej wejściem w życie.

Member States shall ensure that the airport managing body consults with airport service providers before plans for new infrastructure projects are finalised.
Państwa członkowskie zapewniają konsultacje zarządzających portami lotniczymi z dostawcami usług lotniskowych przed sfinalizowaniem planów dotyczących nowych projektów infrastrukturalnych.

The tendering authority shall establish the award criteria after consulting the Airport Users' Committee and the managing body of the airport, if the latter is different from the tendering authority.
Organizator przetargu ustanawia kryteria udzielania zamówienia po zasięgnięciu opinii Komitetu Użytkowników Portu Lotniczego i zarządzającego portem lotniczym, jeżeli ten ostatni nie jest organizatorem przetargu.

The tendering authority shall establish these minimum criteria after consulting the Airport Users' Committee and the managing body of the airport, if the latter is different from the tendering authority.
Organizator przetargu ustanawia te kryteria minimalne po zasięgnięciu opinii Komitetu Użytkowników Portu Lotniczego i zarządzającego portem lotniczym, jeżeli ten ostatni nie jest organizatorem przetargu.

To this end the Directive establishes which information should be provided on a regular basis by the airport managing body.
W tym celu dyrektywa określa, jakie informacje muszą być przekazywane regularnie przez zarządzającego portem lotniczym.

For coordinated airports not covered by Article 1(2) of Directive 2009/12/EC, the airport managing body shall consult the coordination committee and the coordinator;
W odniesieniu do koordynowanych portów lotniczych nieobjętych zakresem stosowania art. 1 ust. 2 dyrektywy 2009/12/WE, organ zarządzajacy portu lotniczego zasięga opinii komitetu koordynacyjnego i koordynatora;

non-discriminatory criteria to be developed by an airport managing body.
na podstawie obiektywnych i niedyskrymacyjnych kryteriów opracowanych przez zarządzającego portem lotniczym.

changes to the airport charges system or to the level of charges are made in agreement between the airport managing body and the airport users.
wprowadzanie zmian systemu opłat lotniskowych lub wysokości opłat w drodze porozumienia pomiędzy zarządzającym portem lotniczym a użytkownikami portu lotniczego.

functionally independent of any airport managing body and air carrier.
niezależność funkcyjną od zarządzających portami lotniczymi i przewoźników lotniczych.