MANY COMMENTATORS - vertaling in Nederlands

• veel commentatoren
• vele commentatoren
• veel waarnemers

Voorbeelden van het gebruik van Many commentators in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many commentators stressed the need for such definitions to take account of the relevant context,
Vele commentatoren benadrukten dat dergelijke definities rekening moesten houden met de relevante context,

According to many commentators, including Kirby(27)
Volgens vele commentatoren o.a. Kirby(27)

For many commentators, Catalonia's recent ban on bullfighting was just another attempt to be different from the rest of Spain- rather than a desire to save some long-suffering bulls.
Toen Catalonië onlangs stierenvechten verbood, was dit voor vele commentatoren de laatste stap in een lange trend waarin de aspirant-natie zich distantieert van de Spaanse cultuur, in plaats van empathie te hebben voor de lange lijdensweg van de stieren.

Many commentators believe that Grimek represents the beginning of modern bodybuilding as we know it today,
Vele commentators geloven dat Grimek het begin van het nieuwe bodybuildingstijdperk inluidde zoals we dat tegenwoordig kennen,

Since the takeover, many commentators have criticised traders who sold borrowed shares below their current price,
Na de overname hebben vele commentatoren kritiek geleverd op handelaars die geleende aandelen verkochten onder hun gewoonlijke prijs.

Taking into consideration the serious gaps pointed out by many commentators and stakeholders, the Commission decided to propose the procedural guarantees
Gelet op de ernstige leemten die door veel respondenten en belanghebbenden onder de aandacht werden gebracht, heeft de Commissie besloten procedurele waarborgen

Many commentators, in particular broadcasting interests,
Talrijke respondenten, met name uit de omroepwereld, beklemtonen

Many commentators believe that life sciences
Veel waarnemers zijn van mening

Many commentators criticised the difference between the‘static' nature of the rules contained in the ECSC Treaty
Talrijke commentatoren hebben het verschil tussen het„statische” karakter van de regels van het EGKS-Verdrag en het dynamische karakter

The imminent demise of the relationship between Europe and the United States has been regularly and confidently predicted by many commentators.
Talrijke commentatoren voorspelden regelmatig en vol overtuiging het dreigende einde van de relatie tussen Europa en de Verenigde Staten.

Many commentators have remarked on a number of potential parallels between the Middle-earth saga
Er is veel gezegd en geschreven over mogelijke overeenkomsten tussen Midden-aarde

Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg's goal, argued that it was wrong
Veel commentatoren- ook degenen die sympathie koesterden voor de doelstellingen van Blomberg- betoogden

Many commentators favoured a voluntary scheme with details established at Member State level
Velen pleitten voor een vrijwillig stelsel dat enkel voor nationale werken zou gelden

As the evictions were concentrated on areas which had traditionally strongly supported the oppositional Movement for Democratic Change, many commentators believed the campaign was politically motivated.
Omdat de uitzettingen zich concentreerden in gebieden waarvan de bewoners gewoonlijk de oppositiepartij Movement for Democratic Change(MDC) steunden, waren veel commentatoren van mening dat de campagne een politiek motief had.

is the view and understanding of so many commentators- this is seen and presented as subsidiarity and decentralisation.
Dit geeft wel aan wat een oppervlakkige kijk vele commentatoren op de zaak hebben.

There is no doubt that what many commentators are saying about these latest events is true:
Het lijdt geen twijfel dat het waar is wat veel verslaggevers zeggen over deze recente gebeurtenissen: dat het land op een keerpunt staat

foreign policies have proved to be so much hot air, and many commentators and politicians are already likening the agreement signed recently to the 1939 Ribbentrop-Molotov pact.
het gemeenschappelijk beleid van de Unie op het gebied van economie en buitenlandse zaken neerkomt op louter mooie woorden, en veel commentatoren en politici vergelijken de onlangs ondertekende overeenkomst al met het Ribbentrop-Molotovpact van 1939.

Into the Chamber for what the Government is calling Oh. the most important vote of this Parliament. With many commentators saying the vote on the Terrorism Bill will be too close to call, MPs are now making their way.
De belangrijkste stemming van dit Parlement. dat de stemming over de Terrorisme Wet gelijk op zal gaan, gaan de leden nu naar de Kamer voor wat de regering noemt, Terwijl veel commentatoren zeggen.

Many commentators still believe, however, that accession will
Veel politieke waarnemers zijn echter nog steeds van mening

user groups for transparency in the workings of the COCOM and the HLCG, with many commentators calling for structured contact
gebruikersgroepen voor het voorstel tot verhoging van de transparantie van de werking van het COCOM en de HLCG, en talrijke respondenten dringen aan op formele contacten met