MANY SPEAKERS HAVE - vertaling in Nederlands

• veel sprekers hebben
• vele sprekers hebben

Voorbeelden van het gebruik van Many speakers have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many speakers have commented on how important it is to recognise that it would be crazy to try to implement universal standards.
Diverse sprekers hebben aangegeven dat het belangrijk is te erkennen dat het idioot zou zijn om te proberen algemene normen ten uitvoer te leggen.

Many speakers have mentioned the obligations that we may assume,
Vele sprekers hebben het gehad over de toezeggingen die van onze kant kunnen worden gedaan,

Nevertheless, as many speakers have stated, immense challenges lie ahead that no one should underestimate.
Zoals menig spreker heeft gezegd, liggen er echter grote uitdagingen voor ons die niemand hoeft te onderschatten.

As many speakers have said, consider it important to establish cooperation on a scientific level which encourages contact between our researchers
Zoals veel sprekers al hebben gezegd, lijkt wetenschappelijke samenwerking, waarbij de contacten tussen onze onderzoekers en de Chinese onderzoekers worden bevorderd,

As many speakers have pointed out, the problems vary enormously in the Countries of the Union.
Zoals veel sprekers al hebben benadrukt, verschillen de problemen in de Unie van land tot land bovendien enorm.

The right tools are needed to improve equality, as many speakers have mentioned.
Er zijn inderdaad instrumenten nodig om gelijkheid te bevorderen zoals hier in veel toespraken al is gezegd.

My second point is that many speakers have rightly pointed out that the important thing now is to implement REACH fully as well as transparently, resolutely and with the avoidance of unnecessary red tape.
Ik zou nog op een tweede punt in willen gaan. Veel sprekers hebben er terecht op gewezen dat we REACH nu onbureaucratisch, transparant, vastberaden en ook volledig moeten omzetten.

Many speakers have spoken about the importance of the European economy
Veel sprekers hebben gesproken over het belang van de Europese economie,

As many speakers have pointed out, the country has done a great deal to transform its economic
Zoals vele sprekers hebben opgemerkt, heeft het land een grote inspanning gedaan om zijn economische

Madam President, the clear message from the Moorhouse report, as many speakers have stressed, is that in the last ten years there have been significant developments in relations between the European Union and Japan.
Mevrouw de Voorzitter, de duidelijke boodschap van het verslag-Moorhouse is, zoals vele sprekers hebben benadrukt, dat er in de afgelopen tien jaar belangrijke ontwikkelingen hebben plaatsgevonden in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Japan.

the Council are in agreement concerning what is to be done; the task now is to put it into practice, as many speakers have also said.
de Raad zijn het immers met elkaar eens over wat er moet gebeuren. Zoals vele sprekers hebben opgemerkt, gaat het er nu om de genomen beslissingen ten uitvoer te brengen.

above all human rights issues, and many speakers have already referred to them here today.
we geen kritiek meer mogen hebben. Veel collega's hebben vandaag lucht gegeven aan hun twijfels: vragen aangaande het milieu, sociale problemen en vooral de kwestie van de mensenrechten.

I would like to say just one word, Mr President, in answer to a point that many speakers have mentioned, which is the announcement by the United States that they are suspending their military assistance to countries that refuse to enter into agreements exempting Americans from the provisions of the agreement on the International Criminal Court.
Ik wil kort ingaan op een punt dat veel sprekers hebben aangeroerd, namelijk de door de Verenigde Staten aangekondigde opschorting van hun militaire steun aan landen die weigeren overeenkomsten te sluiten die Amerikaanse burgers uitsluiten van de bepalingen van het verdrag betreffende het Internationaal Strafhof.

As the many speakers have indicated, the aim of this proposal for a directive is to eliminate distortions of competition by extending
De vele interventies hebben duidelijk gemaakt dat het voorstel voor een richtlijn bedoeld is om de concurrentieverstoring tegen te gaan door

Many speakers have mentioned what this concern about human dignity means,
Veel van de sprekers hebben gerefereerd aan de betekenis van het feit dat er niet alleen

As many speakers have emphasised, the referendum results, which sank the draft European Constitution in
Zoals vele sprekers al hebben benadrukt, blijkt uit de referendumuitslagen in enkele vooraanstaande landen met grote democratische tradities,

which we all know and which many speakers have mentioned.
die we allemaal kennen en die verschillende sprekers hebben genoemd.

I would like to confirm that, contrary to what many speakers have said, we have increased protection following 11 September
toch wil ik zeggen dat we na 11 september, in tegenstelling tot wat ik veel sprekers heb horen zeggen, wel degelijk onze waakzaamheid hebben verhoogd.

Many speakers have pointed out the responsibility of Member States.
Nogal wat sprekers hebben verwezen naar de verantwoordelijkheid van de lidstaten.

The report, as many speakers have said, is judicious and balanced.
Zoals vele sprekers al hebben gezegd, is dit een verstandig en evenwichtig verslag.