PREVIOUS SPEAKERS HAVE - vertaling in Nederlands

• vorige sprekers hebben
• voorgaande sprekers hebben
• eerdere sprekers al hebben

Voorbeelden van het gebruik van Previous speakers have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The previous speakers have already commented on the developing world,
Over de derde wereld hebben de sprekers voor mij reeds hun standpunten verwoord

I believe- and a number of previous speakers have already pointed this out- that a differentiated approach would certainly be useful.
Ik ben van mening- enkele sprekers hebben daarop al gewezen- dat een genuanceerde aanpak zeker zinvoller zou zijn.

Previous speakers have been right about the climate in which this debate has taken place.
Voorgaande sprekers hadden gelijk ten aanzien van het klimaat waarin dit debat is gevoerd.

We are doing so because there are elections in Venezuela, as previous speakers have said.
We doen dat omdat er in Venezuela verkiezingen worden gehouden. Voorgaande sprekers hebben daar al op gewezen.

I think that the previous speakers have said virtually all I wished to say.
Mijnheer de Voorzitter, de vorige sprekers hebben het over nagenoeg alle aspecten van het Cyprische probleem gehad..

Mr President, when the House discusses research issues, almost everything that previous speakers have said can be unanimously endorsed.
Mijnheer de Voorzitter, als het om onderzoek gaat, kan mem het eigenlijk met bijna alles eens zijn wat de vorige sprekers hebben gezegd.

Mr President, some previous speakers have pointed out problems relating to the composition of the European External Action Service,
Mijnheer de Voorzitter, enkele vorige sprekers hebben gewezen op problemen met betrekking tot de samenstelling van de Europese dienst voor extern optreden(EDEO),

Mr President, previous speakers have already emphasized the importance of tourism to the European Union,
Mijnheer de Voorzitter, de vorige sprekers hebben het belang onderstreept van het toerisme in de Europese Unie,

Finally, previous speakers have raised the issue of the arrest of the brother of the person who blew the whistle signals the end of course of what is really meant by genuine human rights.
Tot slot, de voorgaande sprekers hebben dat ook gesteld; de arrestatie van de broer van de persoon die een en ander heeft aangebracht is natuurlijk een actie die het einde betekent van wat je bedoelt met echte mensenrechten.

As previous speakers have said, improvements are needed,
Zoals eerdere sprekers al hebben gezegd, moet er nog een

Ladies and gentlemen, the previous speakers have spoken very knowledgably on the internal situation in Nepal,
Dames en heren, de vorige sprekers hebben reeds met kennis van zaken gesproken over de interne situatie in Nepal,

As all the previous speakers have demonstrated, this initiative is based on the risks of tobacco addiction for health
Terwijl alle voorgaande sprekers hebben aangetoond dat het Europese initiatief op de risico's van nicotineverslaving voor de gezondheid berust,

The previous speakers have rightly referred to the flare-up in the battles between government-friendly rebels and President Idriss Déby's troops in eastern Chad, which has clearly
De vorige sprekers hebben terecht verwezen naar het oplaaien van de gevechten tussende rebellen die aan de kant van de regering staanen de troepen van president Idriss Déby in Oost-Tsjaad,

the system instituted by the Community in 1988 to improve the winegrowing market has not brought the expected results, as previous speakers have emphasized.
de regeling die in 1988 door de Gemeen schap werd ingevoerd ter ondersteuning van de wijn markt heeft niet de verwachte resultaten gehad, zoals de voorgaande sprekers hebben onderstreept.

outlaw terrorist organisations and cut off their funding, as previous speakers have said.
hun toegang tot financiële middelen af te snijden, zoals eerdere sprekers al hebben gezegd.

Mr President, various previous speakers have already drawn the comparison with the United States.
Voorzitter, verschillende van de vorige sprekers hebben al vergelijkingen gemaakt met de Verenigde Staten,

whose presence is no longer justified, as almost all the previous speakers have said, since the Israeli occupation ended in southern Lebanon.
Nu de Israëlische bezetting van Zuid-Libanon is afgelopen, is er geen enkele rechtvaardiging meer voor hun aanwezigheid- bijna alle voorgaande sprekers hebben daarop gewezen.

Previous speakers have already referred to it
Voorgaande sprekers hebben hier al naar verwezen

Previous speakers have already referred to Taiwan
De vorige sprekers hebben Taiwan en Zuid-Korea al genoemd.

Mr President, as previous speakers have said, precisely what to do to give regional and local authorities a higher profile
Mijnheer de Voorzitter, zoals andere sprekers al hebben gezegd, blijkt het vinden van de juiste manier waarop wij de status en het profiel van regionale en plaatselijke autoriteiten moeten