THE PREVIOUS SPEAKERS - vertaling in Nederlands

• de vorige sprekers
• de voorgaande sprekers
• de eerdere sprekers
• de vorige spreker
• de vorige spreeksters

Voorbeelden van het gebruik van The previous speakers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I therefore support what the rapporteur and the previous speakers have said about the so-called Table 1a.
Daarom steun ik dat wat de rapporteur en de vorige sprekers hebben gezegd over de zogeheten tabel 1 bis.

I agree with the previous speakers in this respect, in particular my colleague Mr Laschet.
Ik kan me in dat opzicht aansluiten bij de vorige sprekers, in het bijzonder bij collega Armin Laschet.

Mr President, like the previous speakers, I was going to start by welcoming this initiative from the Finnish Presidency.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wilde ik net zoals de vorige sprekers dit initiatief van het Finse voorzitterschap verwelkomen.

just like many of the previous speakers.
net als vele van de vorige sprekers.

Enough has been said about Mr Van Rompuy and I agree with the previous speakers.
Er is al genoeg gezegd over de heer Van Rompuy, en ik sluit mij aan bij de vorige sprekers.

I am less grateful than the previous speakers.
ik ben minder dankbaar dan de vorige sprekers.

Krarup(EDN).-(DA) Madam President, I completely disagree with the previous speakers.
Krarup(EDN).-(DA) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het helemaal niet eens met de vorige sprekers.

The temptation to address the previous speakers is great,
De verleiding om zich te beroepen op de voorgaande spreker is natuurlijk groot,

As one of the previous speakers rightly said,
Eén van de voorgaande sprekers zei heel terecht

You can take this as an expression of our determination to fight this modern form of slavery, as the previous speakers aptly described it.
Daaruit blijkt ons vaste voornemen om de strijd aan te binden met deze moderne vorm van slavernij, zoals de eerdere sprekers het zo treffend hebben omschreven.

I agree with the previous speakers that the United States of America,
Ik ben het met een aantal vorige sprekers eens dat de Verenigde Staten,

Mr President, of course, like all the previous speakers, and particularly the rapporteurs,
Mijnheer de Voorzitter, net als alle voorgaande sprekers, en met name de rapporteurs,

other problems have been resolved, I would like to support the previous speakers who have requested a review of the Financial Perspective.
de andere problemen zijn opgelost, wil ik de sprekers steunen die om een herziening van de financiële vooruitzichten hebben gevraagd.

Mr President, I fully endorse the previous speakers' comments, and I assume that there will be a majority in favour of the Damião report tomorrow.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het absoluut eens met de vorige sprekers, en ik neem aan dat de meerderheid morgen voor het verslag-Damião zal stemmen.

Mr President, one of the previous speakers mentioned the costs we will face in changing over to the euro.
Mijnheer de Voorzitter, een van de voorgaande sprekers heeft over de kosten gesproken die door de omschakeling op de euro ontstaan.

The previous speakers have explained this very well
De sprekers voor mij hebben dat al uitstekend toegelicht

Mr President, I agree in many important respects with the previous speakers, because much of what is happening in Vietnam today is unacceptable.
Voorzitter, ik kan grotendeels instemmen met de argumentatie van de vorige sprekers, want veel zaken die vandaag de dag in Vietnam gebeuren, zijn niet acceptabel.

EL Mr President, as all the previous speakers have said,
EL Mijnheer de Voorzitter, zoals alle vorige sprekers al zeiden,

Mr President, Commissioner, as the previous speakers have already said,
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals vorige sprekers al gezegd hebben:

I should like to add to what the previous speakers have said by expanding briefly upon a few points.
Ik wil als aanvulling op de vorige sprekers nog kort ingaan op enkele ideeën.