PREVIOUS SPEAKERS - vertaling in Nederlands

• vorige sprekers
• voorgaande sprekers
• eerdere sprekers
• voorgaande spreeksters
• vorige spreeksters
• voorafgaande sprekers
• vorige spreker

Voorbeelden van het gebruik van Previous speakers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I agree with most of what has been said by previous speakers.
Ik ben het met de meeste opmerkingen van de vorige sprekers eens.

I will, however, briefly comment on what the two previous speakers said.
Ik heb evenwel een kleine aanvulling op het betoog van de twee vorige sprekers.

Mr Byrne agreed with the previous speakers that another study group meeting was necessary.
De heer BYRNE sluit zich aan bij de sprekers die een extra studiegroepvergadering wensen.

The existence of these agreements, as the two previous speakers have said,
Zoals de vorige twee sprekers hebben gezegd, moet het bestaan

As previous speakers have said,
Zoals voorgaande sprekers reeds gezegd hebben,

The previous speakers have clearly shown the problems this creates for the environment
De vorige sprekers hebben duidelijk aangetoond welke problemen dit voor het milieu

Previous speakers included: Koert van Mensvoort,
Eerdere sprekers waren onder andere: Koert van Mensvoort,

Unlike one of the previous speakers, I would like to see the Dalai Lama coming here
In tegenstelling tot een van de voorgaande sprekers zou ik graag zien dat de Dalai Lama hierheen komt

I therefore support what the rapporteur and the previous speakers have said about the so-called Table 1a.
Daarom steun ik dat wat de rapporteur en de vorige sprekers hebben gezegd over de zogeheten tabel 1 bis.

Mr President, of course, like all the previous speakers, and particularly the rapporteurs,
Mijnheer de Voorzitter, net als alle voorgaande sprekers, en met name de rapporteurs,

That is why I support the previous speakers regarding the adoption of the common position with no amendments.
Daarom steun ik de eerdere sprekers wat betreft het ongewijzigd aannemen van het gemeenschappelijke standpunt.

Mr President, the three previous speakers have already articulated the significance of these proposals.
Voorzitter, de drie voorgaande spreeksters hebben al op eloquente wijze duidelijk gemaakt om wat voor belangrijke voorstellen het hier gaat.

I should like to thank previous speakers for their accurate and reliable assessment of the situation in Chechnya.
Ik wil de voorgaande sprekers danken voor hun correcte en betrouwbare inschatting van de situatie in Tsjetsjenië.

I need not refer to what previous speakers and rapporteurs have said about the additions to this body;
Ik hoef geen woorden meer te wijten aan wat eerdere sprekers en de rapporteurs reeds hebben gezegd over de toevoegingen aan dit orgaan.

ES Mr President, unlike the two previous speakers, I am in agreement with the majority of the Members who have spoken on this point.
ES Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot beide voorgaande spreeksters ben ik het eens met de meeste interveniënten.

the first speaker noted that it is easy to take the floor when you agree with the previous speakers.
de eerste spreker heeft gezegd dat het eenvoudig is om het woord te nemen als men het eens is met voorafgaande sprekers.

I can agree with what the previous speakers said, that the work programme debate is quite meaningless.
Ik ben het er met de eerdere sprekers over eens dat de discussie over het werkprogramma volstrekt zinloos is.

Mr President, the three previous speakers have already partly articulated what I wanted to say.
Voorzitter, de drie voorgaande sprekers hebben al gedeeltelijk verwoord wat ik had willen zeggen.

I was very pleased that the rapporteur and the two previous speakers mentioned the preparation for further steps towards rapprochement with the Baltic states.
Ik ben erg blij dat de rapporteur evenals de vorige spreker de voorbereiding van verdere stappen van de toenadering tot de Baltische staten heeft genoemd.

Its crimes have been outlined by previous speakers so I will not go over them.
De misdaden van die regering zijn door eerdere sprekers al beschreven dus ik zal daar niet verder op ingaan.