TWO PREVIOUS SPEAKERS - vertaling in Nederlands

• twee vorige sprekers

Voorbeelden van het gebruik van Two previous speakers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In that respect, I agree with the two previous speakers.
Daarin ben ik het met de twee vorige sprekers eens.

I will, however, briefly comment on what the two previous speakers said.
Ik heb evenwel een kleine aanvulling op het betoog van de twee vorige sprekers.

The two previous speakers have outlined the history
De vorige twee sprekers hebben de voorgeschiedenis

The two previous speakers have already commented on certain aspects.
De twee sprekers voor mij zijn al op een aantal aspecten ingegaan.

We do not quite put the same stress on Article 118A as the two previous speakers.
Wij leggen niet dezelfde klemtoon op artikel 118A als beide vorige sprekers.

Mr President, I agree with the two previous speakers that what the Council of Ministers is doing here is wrong.
Voorzitter, ik ben het eens met de twee vorige sprekers dat het slecht is wat de Raad van Ministers hier doet.

The existence of these agreements, as the two previous speakers have said,
Zoals de vorige twee sprekers hebben gezegd, moet het bestaan

I would echo fully the concerns and criticisms expressed by the two previous speakers.
sluit ik mij volledig aan bij wat de vorige twee sprekers hebben gezegd.

Mr President, ladies and gentlemen, the third German joins the criticism of the two previous speakers.
Mijnheer de Voorzitter, zeer geachte dames en heren, ik ben nu al de derde Duitser die zich aansluit bij de kritiek van de vorige twee sprekers.

can but confirm what the two previous speakers have said.
ik kan slechts bevestigen wat de vorige twee sprekers hebben gezegd.

ES Mr President, unlike the two previous speakers, I am in agreement with the majority of the Members who have spoken on this point.
ES Mijnheer de Voorzitter, in tegenstelling tot beide voorgaande spreeksters ben ik het eens met de meeste interveniënten.

Mr President, I agree with the two previous speakers, Mrs Schroedter
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met de twee eerdere sprekers, mevrouw Schroedter

Madam President, I have a great deal of sympathy with the substance of the arguments put forward by the two previous speakers.
Mevrouw de Voorzitter, ik heb heel veel begrip voor de inhoudelijke argumenten van beide vorige sprekers.

It receives complaints from citizens, as the two previous speakers rightly said, who believe their rights as EU citizens have been restricted.
Er komen klachten van burgers binnen wier rechten als Europese burgers, zoals mijn twee voorgangsters terecht hebben opgemerkt, geschonden worden.

Madam President, I would like to join the two previous speakers and point out that half the staff of the European Parliament were not allowed to come to Strasbourg for this second October part-session.
Mevrouw de Voorzitter, net als de twee vorige sprekers wijs ik erop dat de helft van het personeel van het Europees Parlement geen toestemming heeft gekregen om voor deze tweede zittingsperiode van de maand oktober naar Straatsburg te komen.

I also agree with the two previous speakers that we urgently need to adopt any text that puts a stop to the legal uncertainty under which our assistants currently have to work.
Ik ben het echter ook eens met de twee vorige sprekers. Er moet inderdaad dringend een tekst worden aangenomen die een einde maakt aan de situatie van rechtsonzekerheid, waarin de assistenten thans moeten werken.

I would like to join the two previous speakers in expressing my thanks
geachte collega's, ik zou mij bij de twee vorige sprekers willen aansluiten om mijn dank

Like the two previous speakers, I would say that if the amendments which we in particular have tabled are not taken into account,
Ik zou dus, net als de twee vorige sprekers, willen zeggen dat als er geen rekening wordt gehouden met de door ons voorgestelde amendementen, dit helaas geen verstandige zet

Like the two previous speakers, I wish to stress the importance of using the procedures of Articles 169
Voorts ga ik akkoord met de twee vorige sprekers die aandringen op de toepassing van de artikels 169

gentlemen, I wish to thank both the two previous speakers and the two rapporteurs for their work.
ik wil graag de twee vorige sprekers en de twee rapporteurs hartelijk danken voor hun werk.