MASTER UNIVERSE - vertaling in Nederlands

• meester-universum
• meester universum

Voorbeelden van het gebruik van Master universe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

eternal nucleus of the master universe;
eeuwige kern van het meester-universum;

And it is entirely possible that an Adjuster could be roaming the master universe simultaneously with being at one with the omnipresent Father.
En het is heel wel mogelijk dat een Richter door het meester-universum zou kunnen zwerven, en tegelijk in eenheid zou verkeren met de alomtegenwoordige Vader.

The major chronicity of the master universe is concerned with the several universe ages,
De voornaamste chroniciteit van het meester-universum betreft de verscheidene universum-tijdperken,

For a billion years of Urantia time the space reservoirs contract while the master universe and the force activities of all horizontal space expand.
Gedurende een miljard jaar Urantia-tijd trekken de ruimtereservoirs samen, terwijl het meester-universum en de krachtactiviteiten van de gehele horizontale ruimte uitdijen.

Absolutely nothing is stationary in all the master universe except the very center of Havona,
Er is absoluut niets stationair in het gehele meester-universum, behalve het eigenlijke centrum van Havona,

The universes of space and their component systems and worlds are all revolving spheres, moving along the endless circuits of the master universe space levels.
De universa in de ruimte en hun samenstellende stelsels en werelden zijn alle roterende sferen die zich voortbewegen over de eindeloze circuits van de ruimteniveaus van het meester-universum.

of which the grand universe and the master universe are only partial manifestations.
het groot universum en het meester-universum zijn slechts gedeeltelijke manifestaties hiervan.

This inference is derived from the knowledge that this mid-area is in some manner related to the functioning of the nonpervaded-space mechanism of the master universe.
Deze gevolgtrekking wordt ontleend aan de wetenschap dat dit middengebied op de een of andere wijze verband houdt met het functioneren van het mechanisme van de niet-doordrongen ruimte van het meester-universum.

Within the master universe all actualization of potential reality is limited by ultimate capacity for development
Binnen het meester-universum is alle actualisatie van potentiële werkelijkheid beperkt door de ultieme capaciteit tot ontwikkeling,

absonite upholders of the master universe.
absoniete handhavers van het meester-universum.

It is in connection with the segregation of potentials that the Architects of the Master Universe exist as the veritable embodiments of the Deity concept of the universes..
Het is in verband met de segregatie van potentialiteiten dat de Architecten van het Meester-Universum existeren als de onbetwistbare belichaming van het Godheidsconcept in de universa.

Proceeding outward from Paradise through the horizontal extension of pervaded space, the master universe is existent in six concentric ellipses, the space levels encircling the central Isle.
Het meester-universum dat zich vanaf het Paradijs door de horizontale uitgebreidheid van de doordrongen ruimte heen naar buiten uitstrekt, bestaat uit zes concentrische ellipsen, de ruimteniveaus die het centrale Eiland omringen.

The act of maturing the qualified possibilities of the three great potential Absolutes is the absonite function of the Architects of the Master Universe and their transcendental associates.
De daad van het tot rijping brengen van de gekwalificeerde mogelijkheden van de drie grote potentiële Absoluten is de absoniete werkzaamheid van de Architecten van het Meester-Universum en hun transcendentale deelgenoten.

encompass the functional domain of the Supreme-Ultimate to and in the master universe.
daar inderdaad het functionele domein van de Allerhoogste-Ultieme voor en in het meester-universum.

unerringly respond to the central gravity pull operating upon the endless circuits of the elliptical space levels of the master universe.
Paradijs reageren onveranderlijk en feilloos op de centrale aantrekkingskracht die inwerkt op de eindeloze circuits van de elliptische ruimteniveaus van het meester-universum.

unfailingly meets the need of the differential of demand for himself as it changes from time to time in various sections of his master universe.
feilloos tegemoet aan het gedifferentieerde beroep dat op hem wordt gedaan, naargelang dit van tijd tot tijd in de verschillende sectoren van zijn meester-universum verandert.

planned by the Paradise Architects of the Master Universe.
ontworpen door de Paradijs-Architecten van het Meester-Universum.

is not experientially creative or evolutional as concerns the intelligent personalities now functioning in the master universe.
ten aanzien van de intelligente persoonlijkheden die thans werkzaam zijn in het meester-universum, niet experiëntieel creatief of evolutioneel.

At such a future eternity moment the master universe will still seem youthful;
Op zulk een toekomstig eeuwigheidsmoment zal het meester-universum nog steeds jong lijken,

Their plans appear to be ultimately space limited in extent by the concept periphery of the master universe, but as plans they are not otherwise conditioned by time or space.
Hun plannen blijken uiteindelijk in uitgebreidheid ruimte-beperkt te zijn door de concept-omtrek van het meester-universum, maar als plannen zijn zij voor het overige niet door tijd en ruimte bepaald.