MASTERMINDED - vertaling in Nederlands

• brein
• het meesterbrein

Voorbeelden van het gebruik van Masterminded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The regional government said that the mass incident was masterminded by the World Uyghur Congress.
De regionale overheid beweert dat het Oejgoerse Wereldcongres het brein is achter de massale onlusten.

Dale's voice-mail confirms that Jessica masterminded the theft up at the Wyhams.
Dale's voicemail bevestigt dat Jessica het brein achter de diefstal op de Wyhams was.

Masterminded the whole thing, drawing in chums from his club
Wijlen Peter Hargreaves, dat toonbeeld van rechtschapenheid… was het meesterbrein dat zijn maatjes van de club

AKA the ghost who masterminded the armored car heist, Ha, ha. in the flesh.
Terrence Linklater… het meesterbrein achter de overval op het geldtransport.

This plan had been masterminded by the powerful Elector Albrecht III Achilles of Brandenburg,
Dit plan werd uitgedacht door de machtige keurvorst Albrecht III Achilles van Brandenburg,

The actual perpetrator has also been arrested. As for the case tied to him which he masterminded.
En in de zaak tegen hem, waar hij het brein achter was…… is de echte dader ook opgepakt.

If it gets out that the guy… who masterminded this whole thing is possibly dead… the other six cons are gonna get their guards up more.
Als het bekend wordt dat de man… die achter dit alles zit mogelijk dood is, dan gaan de andere nog beter opletten.

如果我們對外宣稱策劃越獄的 If it gets out that the guy who… 主犯可能已經死了… who masterminded this whole thing is possibly dead, 其他六個傢伙就會更加警覺 the other six cons are gonna get their guards up even more.
Als het bekend wordt dat de man… die achter dit alles zit mogelijk dood is, dan gaan de andere nog beter opletten.

The other six cons are gonna get their guards up even more. If it gets out that the guy who… who masterminded this whole thing is possibly dead.
Als het bekend wordt dat de man… die achter dit alles zit mogelijk dood is, dan gaan de andere nog beter opletten.

enforced and masterminded by the United States with the cooperation of the EU itself.
opgelegd en uitgedacht door de Verenigde Staten in samenwerking met de EU zelf.

it was commonly assumed that De Witt masterminded it himself.
De Witt er zelf achter zat.

Someone obviously decided that it was time to put personality in to personal service and whoever masterminded this deserves a medal.
Iemand heeft hier duidelijk beslist dat personality thuishoort in personal service, en wie dat heeft bedacht verdient er een medaille voor.

who has a superior IQ, masterminded the escape.
die een superieur IQ heeft, het brein was achter de ontsnapping.

Who has a superior IQ, masterminded the escape. Authorities believe that Morris.
Autoriteiten geloven dat Morris, die een superieur IQ heeft, het brein was achter de ontsnapping.

that Barret is actually Albert Jenkins, who masterminded the Oakdale armoured car robbery five years ago,
Barret eigenlijk Albert Jenkins. HU was het brein achter de overval op die geldwagen in Oakdale… bedonderde z'n kameraden

Hepburn masterminded her own comeback,
Hepburn brein achter haar eigen comeback,

Horner said Cyril Abiteboul has actually masterminded a"large-scale restructuring",
Horner zei Cyril Abiteboul is eigenlijk een brein"grootschalige herstructurering",

You better be getting me that money soon… or I might just have to go tell the police… how you masterminded a recent outbreak… of semi-violent convenience store robberies.
Je kunt me maar beter snel het geld bezorgen anders moet ik misschien de politie vertellen dat je het brein was achter een recente toename van gewelddadige overvallen op verschillende supermarken.

it followed the 9/11 terrorist attacks on the USA, masterminded by al-Qa'ida from bases in Afghanistan under the protection of the Taliban.
deze volgde op de terroristische aanvallen van 11 september op de VS, uitgedacht door Al Qaida vanaf bases in Afghanistan onder de bescherming van de Taliban.

inveigled you, deceived you, masterminded you, pulled a switcheroo.
jou bedrogen,‘masterminded' jou, een wisseltruc uitgehaald.