ME LAST TIME - vertaling in Nederlands

• me de vorige keer
• me de laatste keer

Voorbeelden van het gebruik van Me last time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pretty chilling, all you were telling me last time. Of course.
Natuurlijk. Best eng wat u me laatst vertelde.

Not the crap you sent me last time.
Niet de rotzooi die hij me laatst stuurde.

Pretty chilling, all you were telling me last time. Of course.
Natuurlijk. Behoorlijk huiveringwekkend over wat je mij laatst vertelde.

It's where the Dark Dimension sent me last time.
Het is waar de Duistere Dimensie mij de vorige keer heen stuurde.

Of course. Pretty chilling, all you were telling me last time.
Natuurlijk. Best eng wat u me laatst vertelde.

Of course. Pretty chilling, all you were telling me last time.
Natuurlijk. Behoorlijk huiveringwekkend over wat je mij laatst vertelde.

That didn't go so well for me last time.
Dat ging niet zo goed voor mij de laatste keer.

Or some of that homophobic remedy you gave me last time?
F wat van dat homofobische medicijn dat je me laatst gaf?

Secretary Marsh assured me last time we talked in this office that its conclusions would be favorable.
Secretaris Marsh verzekerde me de vorige keer we spraken in dit kantoor dat zijn conclusies zou gunstig zijn.

That's what you promised me last time I caught you stealing!
Dat beloofde je me de laatste keer ook. God, je bent aan het stelen!

I hope you call the shots cause Little Miss Purple Hair here nearly killed me last time.
Ik hoop dat u de baas bent, want paarshaartje vermoordde me de vorige keer zowat.

Listen, because you ignored me last time, two people have died, all right?
Niet ophangen, oké? Luister, je hebt me de laatste keer afgescheept, en twee mensen zijn al gestorven?

Cause little miss purple hair here I hope you call the shots nearly killed me last time.
Ik hoop dat u de baas bent, want paarshaartje vermoordde me de vorige keer zowat.

You're close to Sánchez Godoy, a guy who tried to kill me last time.
Je bent dicht bij Sánchez Godoy, een man die me de vorige keer probeerde te vermoorden.

The man who abducted me last time called… and asked if I would pay $600,000 for a kidney.
De man die me laatst ontvoerde belde… en vroeg of ik wilde $600, 000 voor een nier.

But they didn't warm to me last time, did they? No offense, Derek.
Maar ze liepen niet warm voor mij de laatste keer, nietwaar? Niet verkeerd bedoeld, Derek.

About what you told me last time, Excuse me, sir!
Pardon, meneer. Over wat u laatst tegen me zei… wat bedoelde u daarmee?

Then what you told me last time… Like you, I also worked hard to save people.
Dus wat u me laatst vertelde… Ik heb net als jij hard mijn best gedaan om mensen te redden.

I know it's helping me last time that got you into this situation.
Ik weet hoe het mij de laatste keer hielp en jou in deze situatie heeft gebracht.

So it would be impolite not to Well, Nigel chose me last time, return the favor.
Nou, Nigel koos mij de vorige keer, dus… het onbeleefd zou zijn om de gunst niet terug te doen.