ME LAST YEAR - vertaling in Nederlands

• me vorig jaar
• me afgelopen jaar

Voorbeelden van het gebruik van Me last year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's smaller than the gift you gave me last year, for my fortieth birthday.
Het is kleiner dan het cadeau dat je me afgelopen jaar gaf… voor mijn veertigste verjaardag.

Anyway, he called me last year and said he regretted… well,
Hoe dan ook, hij belde me vorig jaar en zei me dat het hem speet.

Just before Agora fired me last year, I went outwith them to the Black Sea.
Voordat Agora me vorig jaar ontsloeg, ging ik met hen naar de Zwarte Zee.

If someone would have told me last year that you and I would be the two loneliest people in Newport,
Als iemand me vorig jaar had verteld… dat jij en ik de eenzaamste mensen in Newport zouden zijn…

And the fact is those guys were pretty cool to me last year when I wasn't on top.
En het feit is dat die jongens waren behoorlijk aardig tegen me vorig jaar, toen ik niet aan de top stond.

And he said that they should wear this dove pin that he gave me last year.
En diegene moet deze speld dragen… die hij me vorig jaar gaf.

The past few days I have taken tablets which helped me last year with my sun allergy.
Ik heb de afgelopen dagen tabletten ingenomen van Vitelle BronzCare, die hebben me vorig jaar goed geholpen tegen de zonne-allergie/irritatie.

You were here with me last year when I tested the Farscape's engines, Wilson.
Jij was hier bij me, vorig jaar, toen ik de motoren van Farscape testte, Wilson.

She went after me last year after I made a poor decision on a prom dress.
Ze ging achter me aanverleden jaar, nadat ik een slechte beslissing name met een prom-jurk.

Ferdi: Drummer Showy Shaw told me last year that the new Dream Evil would be written completely along the lines of the old Scorpions-material.
Ferdi: Drummer Showy Shaw van Deam Evil beloofde mij vorig jaar dat de volgende plaat compleet in de stijl van de Scorpions zou worden.

A friend came to see me last year-- she doesn't mind me telling the story.
Een vriendin kwam naar me toe vorig jaar- en ze vindt het niet erg dat ik dit vertel.

That's a current suit. This was me last year with their chief engineer.
Dit is een actueel pak. Dat was ik vorig jaar, met hun hoofdingenieur.

I went and talked to h.R. About that transfer that they offered me last year.
Ik sprak met H.R. over die overplaatsing die ze mij vorig jaar boden.

Pim B.: The debut 7" EP by Sweden's Dead Lord was one of the musical highlights for me last year.
Pim B.: De debuut 7" EP van het Zweedse Dead Lord was een muzikaal hoogtepunt voor mij afgelopen jaar.

Verena was carrying a salmon ashore, very much the same size as the one Dusty brought me last year.
Verena droeg een zalm naar de kant van ongeveer hetzelfde formaat als die welke Dusty mij vorig jaar bracht.

Might actually live-- you love me? Well, a window means that plant you gave me last year.
Een raam betekent, dat die plant die je mij vorig jaar gaf het net zou kunnen overleven.

You know, and you wouldn't tell me where you were taking me, last year on our anniversary when you picked me up I was kind of terrified.
Toen je me vorig jaar ophaalde voor ons jubileum… en je niet wilde zeggen waar we heen gingen… was ik best bang. Weet je.

Hello coffee I'm very satisfied with inflatable water games which you sent me last years.
Hello-koffie ben ik zeer tevreden met opblaasbare waterspelen die u me vorige jaren verzond.

To blackmail me last year.
Vorig jaar wou je me daar al mee chanteren.

He used on me last year.
Die hij vorig jaar op mij gebruikte.