MEANS OF SUBSISTENCE - vertaling in Nederlands

• bestaansmiddelen
• middelen van bestaan
• het bestaansmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Means of subsistence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is vital that future pensioners' means of subsistence should enjoy a very high level of protection.
Het is van cruciaal belang dat de bestaansmiddelen van de toekomstige gepensioneerden een zeer hoog beschermingsniveau wordt geboden.

And We have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers.
En Wij hebben er voor jullie levensbenodigdheden op gemaakt en ook voor hen voor wie jullie geen voorzieningen treffen.

at risk of poverty and lacking other means of subsistence is provided by most but not all Member States.
in armoede leven of het risico daarop lopen en die geen andere middelen van bestaan hebben.

The amount which border control officials take as a basis when verifying means of subsistence is currently NLG 75 per person per day.
Het bedrag dat door de grensbewakingsambtenaren als uitgangspunt wordt gehanteerd bij de controle ten aanzien van het vereiste te beschikken over voldoende middelen van bestaan bedraagt thans 75 NLG per persoon per dag.

The value created by a worker in a twelve-hour working-day has absolutely nothing in common with the value of the means of subsistence he consumes in this working-day and the accompanying period of rest.
De waarde die een arbeider in een arbeidsdag van twaalf uur tot stand brengt heeft in het geheel niets gemeen met de waarde van de bestaansmiddelen die hij in die arbeidsdag, en de daarbij behorende rusttijd, verbruikt.

visits to the EU), proof of sufficient means of subsistence, and holding a biometric passport.
bewijs van voldoende middelen van bestaan en een biometrisch paspoort kunnen worden gerekend.

he need not work beyond the time necessary for the reproduction of his means of subsistence.
volstaan met een arbeidstijd, welke noodzakelijk is voor de reproductie van zijn bestaansmiddelen.

the wages expressed in means of subsistence must remain the same,
moet het in bestaansmiddelen uitgedrukte arbeidsloon hetzelfde blijven,

guard against the loss of means of subsistence.
bescherming te bieden tegen het verlies van bestaansmiddelen.

the wages expressed in means of subsistence must remain the same,
moet het in bestaansmiddelen uitgedrukte arbeidsloon hetzelfde blijven,

that the share of each individual producer in the means of subsistence is determined by his labour time.
voor iedere producent het aandeel in de bestaansmiddelen bepaald wordt door zijn arbeidstijd.

that the share of each individual producer in the means of subsistence is determined by their labour-time.
voor iedere producent het aandeel in de bestaansmiddelen bepaald wordt door zijn arbeidstijd.

has granted the protection, the necessary assistance in terms of social welfare and means of subsistence.
onderdanen van de betrokken lidstaat de nodige bijstand ontvangen op het gebied van de sociale voorzieningen en bestaansmiddelen.

a number of other necessary means of subsistence.
van een groot aantal andere noodzakelijke bestaansmiddelen.

Within the limits of what is strictly necessary, the individual consumption of the working class is, therefore, the reconversion of the means of subsistence given by capital in exchange for labour-power, into fresh labour-power at the disposal of capital for exploitation.
Binnen de grenzen van het absoluut noodzakelijke is de individuele consumptie van de arbeidersklasse dus heromzetting van de door het kapitaal tegen arbeidskracht afgestane bestaansmiddelen in door het kapitaal opnieuw uit te buiten arbeidskracht.

Therefore, it is essential that people who seek protection could be provided with adequate means of subsistence during the asylum procedure, irrespective of in which Member State they are.
Het is daarom van het grootste belang dat personen die om bescherming verzoeken worden voorzien van voldoende middelen van bestaan gedurende de asielprocedure, ongeacht de lidstaat waar zij zich bevinden.

Vi the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stays
Vi de verzoeker beschikt over voldoende middelen van bestaan, zowel voor de duur van de voorgenomen verblijven

travel are obliged to have or acquire lawfully sufficient means of subsistence for their travel and stay.
onderdanen van derde landen die gebruik maken van het recht van reizen over voldoende middelen van bestaan dienen te beschikken of deze op legale wijze dienen te verwerven, zowel voor de duur van het verblijf als voor het reizen.

as well as that he/she possesses sufficient means of subsistence and the required documents;
de omstandigheden van hun reis na te gaan en om te verifiëren of zij over voldoende bestaansmiddelen en de vereiste documenten beschikken;

By way of derogation from Article 6(1)(c), persons holding those documents shall not be required to prove that they have sufficient means of subsistence.
In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c, zijn de houders van genoemde documenten vrijgesteld van de verplichting om aan te tonen dat zij over voldoende middelen van bestaan beschikken.