MEANS OF SUBSISTENCE in Swedish translation

• livsförnödenheter
• existensmedel
• medel för uppehälle
• försörjningsmedel
• försörjningsmöjligheter
• utkomstmöjligheter
• existensmedlen
• livsförnödenheterna
• medel för uppehället
• necessaries

Examples of using Means of subsistence in English and their translations into Swedish

instruments of labour, and means of subsistence of all kinds, which are employed in producing new raw materials, new instruments, and new means of subsistence.
arbetsverktyg och livsförnödenheter av alla slag, som användes för att skapa nya råvaror, nya arbetsverktyg och nya livsförnödenheter.

If it enters into general consumption as a means of subsistence, it either enters also into the consumption of the workers or not.
Om den ingår i den allmänna konsumtionen som livsförnödenhet, så ingår den antingen samtidigt i arbetarnas konsumtion eller inte.

Therefore, it is essential that people who seek protection could be provided with adequate means of subsistence during the asylum procedure, irrespective of in which Member State they are.
Därför är det viktigt att människor som söker skydd kan förses med tillräckliga medel för sitt uppehälle under asylförfarandet, oavsett vilken medlemsstat de befinner sig i.

Moreover, they include the means of subsistence for the substitutes of worn-out labourers,
Vidare omfattar de livsförnödenheter för dem som skall ersätta förbrukade arbetare,

Proof of accommodation and sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stay
Intyg om bostad samt tillräckliga medel både för perioden i Schengen

naturally multiply in proportion the means of subsistence, food is always,
förökar sig i proportion till sina existensmedel, så finns det alltid mer

In other cases where provinces were numerous enough but lacked the means of subsistence the reception of novices might be stopped for several years.
I andra fall där provinserna var många nog men saknade medel för sitt uppehälle mottagande av nybörjare kan stoppas under flera år.

Their means of subsistence was alms;
Deras medel för sitt uppehälle var allmosor,

need to possess sufficient means of subsistence.
kravet på att förfoga över tillräckliga medel för uppehället.

security risk and sufficient means of subsistence.
säkerhetsriskerna och kraven på tillräckliga medel för uppehället.

It is particularly through educating young people as well as adults that these people will be able to create their own means of subsistence in their respective regions.
Framför allt är det genom utbildning av såväl ungdomar som vuxna som dessa befolkningar kan ges möjlighet att skapa egna utkomster i sina respektive regioner.

the labourer turns the money paid to him for his labour power, into means of subsistence: this is his individual consumption.
förbrukar arbetaren de pengar, som han fått som betalning för sin arbetskraft, till inköp av de existensmedel, som han behöver för sitt uppehälle.

Since the Maastricht Treaty there is a general right of residence, provided the individual concerned has adequate means of subsistence and adequate health insurance protection.
Sedan Maastrichtfördraget föreligger en generell rätt att uppehålla sig under betingelsen att man har tillräckliga medel för att försörja sig och ett tillräckligt sjukförsäkringsskydd.

is not responsible for"setting free" the workman from the means of subsistence.
för sig inte är ansvarigt för att arbetaren"frigöres" och skiljes från sina existensmedel.

Third-country nationals who are not resident in a Member State are already required to have means of subsistence, as well as a visa, when they first enter the Community.
För de tredjelandsmedborgare som inte har uppehållstillstånd i en medlemsstat krävs redan att de har tillräckliga medel för sitt uppehälle, liksom visum, för inresa i gemenskapen.

the existence of means of subsistence.
i fo¨rekommande fall medel fo¨r uppeha¨lle.

the labourer himself, not the means of subsistence wherewith the labourer maintains himself.
som införlivas med produktionsprocessen- inte de existensmedel, av vilka arbetaren får sitt uppehälle.

which is one of the main reasons why Somali fishermen have lost their means of subsistence;
i Somalias territorialvatten och var en av huvudorsakerna till att somaliska fiskare har förlorat sitt uppehälle.

the labourer turns the money paid to him for his labour-power, into means of subsistence: this is his individual consumption.
förbrukar arbetaren de pengar, som han fått som betalning för sin arbetskraft, till inköp av de existensmedel, som han behöver för sitt uppehälle.

may enter directly into the process of the production of means of subsistence, raw materials etc.
kan bestå av sådant som ingår direkt i produktionsprocessen för tillverkning av livsförnödenheter, råvaror etc.