MEANS OF SUBSISTENCE in Polish translation

• środków utrzymania
• środków do życia
• środki utrzymania

Examples of using Means of subsistence in English and their translations into Polish

the wages expressed in means of subsistence must remain the same, while the wages
wyrażona w środkach utrzymania płaca robocza musi pozostać taka sama,

The country has no means of subsistence, and is only able to feed its population with the help of international aid,
Kraj ten nie ma środków do samodzielnej egzystencji i może wyżywić swoją ludność tylko dzięki pomocy międzynarodowej, czyli- dzięki Arabii Saudyjskiej

the action may in particular be to provide social assistance in areas such as housing, means of subsistence and health care
w szczególności mogą dotyczyć udzielania pomocy społecznej w takich dziedzinach, jak: zakwaterowanie, dostarczanie środków utrzymania i ochrona zdrowia

that they have sufficient means of subsistence, both for the period of the intended stay
posiadają wystarczające środki utrzymania, zarówno na okres zamierzonego pobytu,

And that this same large-scale industry has on the other hand created in the bourgeoisie a class which has the monopoly of all the instruments of production and means of subsistence, but which in each speculative boom period
I dzięki temu, że tenże wielki przemysł zrodził w postaci burżuazji klasę, która posiada monopol na wszystkie narzędzia produkcji i środki utrzymania, ale która w każdym okresie spekulacji i w każdym następującym potem krachu wykazuje, że stała się niezdolna

the need to possess sufficient means of subsistence.
konieczności posiadania wystarczających środków na pokrycie kosztów utrzymania.

over the slave's purchase price, means of subsistence and instruments of labour.
poprzez cenę kupna, poprzez środki utrzymania i narzędzia pracy niewolnika.

of the travel document involves verifying their purpose and"> length of stay and whether they possess sufficient means of subsistence, as well as a search in the Schengen Information System and in national databases
czy dana osoba posiada dostateczne środki utrzymania, jak również wyszukanie w systemie informacyjnym Schengen oraz w krajowych bazach danych w celu sprawdzenia,

Another important criterion set out in this Article is that applicants will have to demonstrate their sufficient means of subsistence and stable economic situation by means of salary slips
Kolejnym istotnym kryterium określonym w tym artykule jest to, że osoby ubiegające się o wizę będą musiały wykazać, że posiadają wystarczające środki utrzymania oraz stabilną sytuację gospodarczą za pomocą odcinków wypłaty

raw material, and the means of subsistence, all of them, save land in its crude state, the products of labour,
surowiec i środki utrzymania, tj. przedmioty, które prócz nieuprawnego gruntu są wytworami pracy,

at risk of poverty and lacking the means of subsistence.
którym brakuje wystarczających środków finansowych na pokrycie kosztów utrzymania.

as well as that the person concerned possesses sufficient means of subsistence and the required documents;
warunków ich podróży jak również upewnienia się, że osoby te posiadają wystarczające środki finansowe oraz wymagane dokumenty;

Marx and Engels argue that humans distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence; what individuals are coincides with their production in both how
Marks i Engels stwierdzają, że ludzie odróżniają się od zwierząt w momencie, w którym zaczynają produkować swoje środki utrzymania; to, czym są jednostki w dużym stopniu zależy od produkcji,

social assistance" for people outside the labour market without adequate means of subsistence.
pomocy społecznej” dla osób pozostających poza rynkiem pracy bez odpowiednich środków do życia.

They have sufficient means of subsistence, both for the duration of the intended stay
Ma wystarczająco dużo środków do życia jak podczas planowanego pobytu,

Many of the poor live in areas particularly affected by phenomena related to warming, and their means of subsistence are largely dependent on natural reserves
Wielu ubogich mieszka na obszarach szczególnie dotkniętych zjawiskami związanymi zociepleniem, aich środki utrzymania zależą wdużym stopniu od zasobów naturalnych

Guarantees regarding return and means of subsistence.
Gwarancje odnośnie do powrotu i środków utrzymania.

Have sufficient means of subsistence or a possibility of obtaining them in accordance with the law.
Posiadać wystarczające środki utrzymania lub możliwość ich uzyskania zgodnie zprawem.

It is not allowed to demand any evidence of means of subsistence.
Nie jest też dozwolone wymaganie zaświadczenia o środkach do życia.

Supporting documents regarding means of subsistence.
Dokumenty uzupełniające dotyczące środków utrzymania.