MENTALITIES - vertaling in Nederlands

• mentaliteit
• mentaliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Mentalities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Environment-Iriendly production is gradually gaining ground in the mentalities of consumers and producers alike.
Geleidelijk aan begint de„groene" producrie een plaats te veroveren in de mentaliteit van de consument en de producent.

Antiquarian Mentalities and the Search for a New Political Culture in the Habsburg Low Countries 1570-1648.
Antiquarische Mentaliteiten en de Zoektocht naar een Nieuwe Politieke Cultuur in de Habsburgse Nederlanden 1570-1648.

Each tactical approach combines formations, mentalities, and both attacking and defensive play styles,
In elke tactische aanpak worden spelsystemen, mentaliteiten en offensieve en defensieve speelstijlen gecombineerd,

There still seem to be unacceptably large differences between the mentalities and practices of administrations.
Met name de verschillen in opvattingen en handelwijzen tussen de administraties lijken nog te groot.

traditions and mentalities.
tradities en mentaliteiten.

Due to the influence of conventional mentalities, however, people are reluctant to acknowledge them.
Door de invloed van traditionele opvattingen echter, zijn mensen afkerig om het te erkennen,

And of course it is true that Hungary is a country where many minorities and also many mentalities meet each other.
Het is natuurlijk ook waar dat in een land met vele minderheden ook vele verscheidene mentaliteiten op elkaar treffen.

In Europe, we have to manage to change mentalities and get closer to the spirit that prevails in the United States.
We moeten in Europa van mentaliteit proberen veranderen en dichter aanleunen bij de Amerikaanse mentaliteit..

My dear, the deluding energy consisting of the three modes establishes by those modes a diversity of combinations and mentalities.
Mijn beste, de begoochelende energie bestaande uit de drie geaardheden zorgt middels die geaardheden voor een veelvoud aan combinaties en mentaliteiten.

Moreover, they make it difficult to see the bigger picture- siloed mentalities and stand-alone processes create barriers to a coherent, enterprise-wide strategy.
Bovendien maken zij het moeilijker om het grote geheel te overzien- een verzuilde mentaliteit en stand-alone processen creëren barrià ̈res voor een coherente, overkoepelende bedrijfs strategie.

is the key to understanding other cultures, their mentalities and intentions.
dé sleutel tot inzicht in andere culturen, mentaliteiten en intenties.

No, I don't mean the heat and rain, I mean people and mentalities.
Nee, ik bedoel niet de warmte en de regen, maar de ideeën en de mensen.

orphaned mentalities.
verweesde mentaliteiten.

two opposite mentalities.
twee tegengestelde denkwijzen.

Especially for people who are studying the practice today, these mentalities should be given up even further.
In het bijzonder de beoefenaars die vandaag de beoefening leren zouden zulke mentaliteiten verder op moeten geven.

This is an effective way, if not the only one, of forcing through a change in mentalities and behaviour.
Dit is wellicht het enige doeltreffende middel om een mentaliteits- en gedragsverandering teweeg te brengen.

our institutions and our mentalities have not completely accommodated the enlargement.
onze instellingen en onze mentaliteiten zich nog niet helemaal hebben aangepast aan de uitbreiding.

The experience I have had in the educational field has proven the fact that education at an early age can change people's mentalities, behaviour and attitudes.
De ervaring op educatief gebied heeft mij geleerd dat voorlichting op jonge leeftijd de mentaliteit, het gedrag en de houding van mensen kan veranderen.

as well as bring about a transformation of mentalities and individual and collective attitudes.
praktijken blijven voortbestaan, maar kan ook een mentaliteitswijziging en een verandering van individuele en collectieve gedragingen tot stand brengen.

His collected papers are posthumously published as Medieval Polities and Modern Mentalities Cambridge, 2006.
Zijn verzamelde werken zijn postuum gepubliceerd als Medieval Polities and Modern Mentalities Cambridge, 2006.