DE MENTALITEIT - vertaling in Engels

• mentality
• mindset
• attitudes
• the spirit
• the mind-set
• mentalities
• attitude
• mindsets
• spirit

Voorbeelden van het gebruik van De mentaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, dat is de mentaliteit van nerds. Nah, jonkie.
Nah, youngster see, that's the herd mentality.

Ik heb de mentaliteit van de oostkust overgenomen.
I got used to that East Coast mentality.

Dat was de mentaliteit van dat team van kampioenen.
There was that mentality in that team of champions.

Dat is niet de mentaliteit van een terrorist.
It's the exact opposite of a terrorist mentality.

De drive-thru mentaliteit van het Westen.
The drive-thru mentality of the West.

Fotograaf Jeroen Bouman komt er graag vanwege de no-nonse mentaliteit.
Photographer Jeroen Bouman likes it for its no-nonsense mentality.

Ze haffi ha de lovin en De juiste mentaliteit.
She haffi ha de lovin and de right mentality.

Hij veranderde de mentaliteit.
He changed our mentality.

Nah, jonkie. weet je, dat is de mentaliteit van nerds.
Nah, youngster see, that's the herd mentality.

Je ziet de mentaliteit we tegen geweest?
You see the mentality we have been up against?

En dat is precies de mentaliteit die je nodig hebt.
And that is precisely the attitude that you need.

Hier heerst de mentaliteit dat je zelf doet wat je kunt.
There's a mentality here that you do by yourself what you can do.

Dit is niet de mentaliteit die ik bij Daxx zie.
This is not the mindset that I found in Daxx.

De mentaliteit is belangrijker dan de rituelen.
The attitude is more important than the rituals.

Misschien heeft jouw coachee al de mentaliteit van een succesvolle ondernemer.
Maybe your coachee has the mindset to be a successful entrepreneur.

Hier is de mentaliteit van het dagelijks leven heel anders.
Here, the atittude of everyday life is very different.

MashaaAllah, is dat de mentaliteit van moslims?
Mashaa-Allah. That is the mentality of Muslims?

Zo is de mentaliteit van Arabieren hier.
Such is the mentality of Arabs here.

De mentaliteit, het gedragspatroon en de wijze van produceren en consumeren moeten veranderen.
It was necessary to change mentalities, attitudes, manners of production and consumption.

Eigenlijk was het niet de mentaliteit, het was gewoon een overtuiging.
Actually, it wasn't the mindset, it was just a conviction.