MENUBAR - vertaling in Nederlands

• menubalk
• menubar
• menu

Voorbeelden van het gebruik van Menubar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The administration menubar has been redesigned to include icons
De menubalk voor beheer is gewijzigd. Hij bevat nu iconen

Whether to show menubar in new windows/tabs.
Tonen van menubalk in nieuwe tabs/vensters al dan niet toestaan.

Click the WiFi icon in the menubar.
Klik in de menubalk op het WiFi-icoon.

Default Keyboard Shortcuts The following sections briefly describes some menubar options.
De volgende secties geven een korte beschrijving van sommige opties op de menubalk.

This option can be found under the flag in the menubar.
Deze kan je vinden onder het vlaggetje in de menu balk.

The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
De volwassenenmodus is de normale modus met menubalk.

Fixed wrong number of failing disks displayed in menubar and tooltip.
Vast verkeerde nummer van falende schijven weergegeven in de menubalk en tooltip.

When unchecked the menubar is hidden.
Anders is de menubar verborgen.

anytime by clicking on Home in the menubar.
html) door op Home in de menubar te klikken.

Use Ctrl; U or the Menubar Edit Unselect All option
Druk op Ctrl; U, of de menuoptie Bewerken Alles deselecteren,

easily accessible from menubar.
gemakkelijk bereikbaar vanaf de menubalk.

copy the next line in into the menubar.
kopieer de volgende regel boven in de balk.

dynamic support for GNOME Panel theming, a menubar applet.
dynamische ondersteuning voor het thematisch GNOME Panel, een menubar applet.

The Babelfish plugin can be accessed in the& konqueror; menubar under Tools Translate Web Page.
U kunt de Babelfish-plugin vinden in het& konqueror;-menu bij Hulpmiddelen Webpagina vertalen. Kies in de uitvouwlijst de

The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. Archive Manager displays the toolbar by default.
De werkbalk bevat een deel van de opdrachten uit de menu's. Het archiefbeheer geeft standaard de werkbalk weer. Om deze te verbergen kiest u BeeldWerkbalk.

can be accessed in the& konqueror; menubar under Tools View Filter.
kan worden opgeroepen door in het& konqueror; menu te kiezen voor Hulpmiddelen Weergavefilter.

Kded-appmenu is a module for kded that's able to display an application menubar placed on the top of the screen,
Kded-appmenu is een module voor kded dat in staat is om een applicatie menubalk geplaatst op de bovenkant van het scherm weer te geven,

the toolbars and menubar in& kpresenter;
worden de werkbalken en de menubalk in het hoofdvenster van& kpresenter;

will that key be used in the X11's own menubar.
Command-toets te geven of zullen die sleutel worden gebruikt in de eigen menubalk de X11's.

lets you bring up the Cryptography Configuration… dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing.
SSL. U kunt hiermee ook het venster Cryptografische instellingen… openen. Een linkermuisklik op het hangslotje in de werkbalk doet hetzelfde.