MICRODISKS - vertaling in Nederlands

• microschijven
• diskettes

Voorbeelden van het gebruik van Microdisks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As was shown above, demand for 3,5" microdisks is expected to continue,
Zoals hierboven uiteengezet zal de vraag naar 3,5"-microschijven naar verwachting niet verdwijnen, hoewel de verkoop zal afnemen,

It should also be noted that imports of 3,5" microdisks from Hong Kong significantly decreased after the IP while there was a commensurate increase of imports of this product from Macao which is not subject to anti-dumping measures.
De invoer van 3,5" microschijven uit Hongkong daalde bovendien na het OT terwijl de invoer van dit product uit Macao, waarvoor geen antidumpingmaatregelen gelden, een overeenkomstige stijging vertoonde.

However, it should be recalled that the Eurostat price data is for a group of product which also covered more expensive high storage microdisks that were excluded from the scope of the measures following a review concluded in 1999.
De Eurostat-prijsgegevens hebben echter betrekking op een productgroep die tevens duurdere microschijven met een hogere opslagcapaciteit omvat die waren uitgesloten van de draagwijdte van de maatregelen na een nieuw onderzoek dat in 1999 werd afgesloten.

traders of 3,5" microdisks in the Community.
handelaars van 3,5" microschijven in de Gemeenschap.

The Community industry claimed that two other Taiwanese producers of microdisks are still active in the business and that these two companies, which had not cooperated in the investigation, would export large quantities of 3,5" microdisks at dumped prices, should measures be repealed in respect of Taiwan.
Twee andere Taiwanese producenten van microschijven die niet aan het onderzoek hadden meegewerkt zouden volgens de communautaire bedrijfstak nog steeds actief zijn in deze branche en zouden, indien de maatregelen ten aanzien van Taiwan worden ingetrokken, grotere hoeveelheden 3,5"-microschijven met dumping uitvoeren.

As the items in question were not 3,5& Prime; microdisks, and there was no evidence that the price of the product concerned would have been different in the absence of the promotional goods,
Aangezien de betrokken artikelen geen 3,5& Prime;-diskettes waren, en er geen bewijs was dat de prijs van het betrokken produkt zonder die promotieartikelen anders was geweest, moesten de gemaakte

traders of 3,5" microdisks in the Community.
handelaars van 3,5" microschijven in de Gemeenschap.

The various types of 3,5" microdisks, as defined above, which are manufactured
De diverse soorten 3,5" microschijven zoals hierboven omschreven, die in de Gemeenschap worden vervaardigd

Apart from measures on 3,5" microdisks originating in Hong Kong and Korea, it is recalled that definitive anti-dumping duties have also been imposed on imports of 3,5" microdisks originating in Japan,
Afgezien van maatregelen ten aanzien van 3,5" microschijven van oorsprong uit Hongkong en Korea zijn tevens definitieve antidumpingrechten ingesteld op de invoer van 3,5" microschijven van oorsprong uit Japan,

The duty is imposed on 3.5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3.5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology
Het antidumpingrecht wordt ingesteld op 3,5" microschijven die worden gebruikt voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie vallende onder GN-code ex 8523 20 90, met uitzondering van 3,5" microschijven op basis van optische servo-volgtechnologie met continue werking

As regards the interests of users and despite the fact that no representations have been made at any time during the proceeding by final consumers of 3,5& Prime; microdisks, the Commission has sought to determine with some degree of precision from the information available to it whether the imposition of anti-dumping duties would have an impact on users that would go beyond the restoration of fair, undistorted trading.
Wat de belangen van de consument betreft en ondanks het feit dat eindverbruikers van 3,5& Prime;-diskettes tijdens de procedure geen opmerkingen hebben gemaakt, heeft de Commissie getracht om zo nauwkeurig mogelijk uit de beschikbare gegevens af te leiden of de instelling van anti-dumpingrechten voor de gebruikers grotere gevolgen zou hebben dan het herstel van een eerlijke, niet-verstoorde handel.

to read from and write to the microdisks, which respectively automatically lead the reader head,
om te lezen van en te schrijven naar de microschijf; daarmee wordt de leeskop automatisch,

this question is considered to be irrelevant for the question of recurrence of injury as it has been determined that all types of 3,5" microdisks, including those for which there currently is production in the People's Republic of China,
wordt opgemerkt dat dit niet relevant is voor het vraagstuk van de terugkerende schade, aangezien werd vastgesteld dat alle types van de 3,5"-microschijf, met inbegrip van die welke momenteel in de Volksrepubliek China worden vervaardigd,

Following the publication of the notice of impending expiry of the anti-dumping measures applicable to imports of 3,5" microdisks originating in Hong Kong
Na de bekendmaking van het bericht van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van 3,5" microschijven van oorsprong uit Hongkong

that there was only one Hong Kong exporting producer of 3,5" microdisks still active in the market
er bij de inleiding van het onderzoek slechts één producent/exporteur in Hongkong was van 3,5" microschijven die nog actief was op de markt

i.e. 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology
d.w.z. 3,5" microschijven die worden gebruikt voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie vallende onder GN-code ex 8523 20 90, met uitzondering van 3,5" microschijven op basis van optische servo-volgtechnologie met continue werking

the United Kingdom voting against- imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks(3.5" microdisks) originating in Japan and the People's Republic of China and terminating the proceeding in respect of imports of 3,5" microdisks originating in Taiwan.
het Verenigd Koninkrijk, een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde magneetschijven(3, 5" microschijven) van oorsprong uit Japan en de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van 3, 5" microschijven uit Taiwan.

the People's Republic of China challenged the Commission's finding in recitals 39 to 47 of the provisional Regulation that the five complainant producers represented a major proportion of Community production of 3,5& prime;& prime; microdisks, and could therefore be considered the Community industry in terms of Article 4(5)
de bevindingen van de Commissie zoals deze zijn opgenomen in de overwegingen(39) tot en met(47) van de voorlopige verordening. Volgens deze bevindingen vertegenwoordigden de vijf producenten die de klacht hadden ingediend het grootste gedeelte van de communautaire produktie van 3,5& Prime; microschijven en konden zij derhalve als de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 5, van Verordening(EEG)

production of 3,5& prime;& prime; microdisks by the complainant producers represented around 77% of total Community production during the investigation period.
de produktie van 3,5& Prime; microschijven door de producenten die de klacht hebben ingediend ongeveer 77% van de totale communautaire produktie gedurende het onderzoektijdvak vertegenwoordigde.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(TARIC code 8523 20 90*40) and originating in Hong Kong and the Republic of Korea, with the exception of 3,5" microdisks based on optically continuous servo tracking technology
Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5" microschijven die worden gebruikt voor het vastleggen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie, vallende onder GN-code ex 8523 20 90(Taric-code 8523 20 90*40) van oorsprong uit Hongkong en de Republiek Korea, met uitzondering van 3,5" microschijven op basis van optische servo-volgtechnologie met continue werking