MIDDLE OF WINTER - vertaling in Nederlands

• midden van de winter
• hartje winter

Voorbeelden van het gebruik van Middle of winter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By that time it was still the middle of winter.
Destijds was het nog midden in de winter.

Julie, sweetheart, come on, it's the middle of winter.
Julie, liefje, kom op, het is midden in de winter.

A bear awake in the middle of winter?
Een schattige beer in midden winter?

It's the middle of winter here in Patagonia. Oh, and by the way.
En trouwens… het is volop winter hier in Patagonië.

So you make her undress in the middle of winter, then you take her into the school
Dus je laat haar zich uitkleden in het midden van de winter, Dan breng je haar naar de school

In the middle of winter, it is also open,
In hartje winter is het park ook geopend,

So, in the middle of winter during a blizzard, the entire family ate popsicles so I would have enough sticks to finish my reindeer.
Dus, in het midden van de winter tijdens een sneeuwstorm… at heel de familie ijslolly's… zodat ik genoeg stokjes zou hebben om mijn rendier af te maken.

In the middle of winter I assesed that, inside of me,
In het midden van de winter stelde ik vast

Because that would be like diving into a lake in the middle of winter in maine.
Dat is hetzelfde als in hartje winter in een meer duiken in Maine.

In the middle of Winter, Toto is out trying to catch some snowflakes.
In het midden van de winter, Toto is uit proberen om wat sneeuwvlokken te vangen.

It's the middle of winter and cold outside, perhaps a bit too cold.
Het is hartje winter en dus lekker fris buiten… misschien iets te fris.

Usually in the middle of winter spending it is between 10
Meestal in het midden van de winter uitgaven is tussen de 10

Tonight, these men were drawn to that altar like a fire in the middle of winter.
Vanavond werden de mannen aangetrokken tot het altaar zoals tot een vuur in hartje winter.

especially if you're stuck in the middle of winter and dreaming of having some fun at the beach.
vooral als je vast in het midden van de winter en dromen van het hebben van wat pret bij het strand.

What?- I can't let you go to a job interview wearing that in the middle of winter.
Wat?-Daarin laat ik je niet solliciteren… in hartje winter.

even in the middle of winter.
zelfs in het midden van de winter.

Spartan, suggestive, we slept in the middle of winter with the fire going.
Spartan, suggestief, we sliepen in het midden van de winter met het vuur gaan.

You know, I was just thinking about how great it will be to do this in the middle of winter.
Weet je, ik zat net te denken hoe leuk het zou zijn om dit in het midden van de winter te doen.

a foreigner who was alone in this city in the middle of winter, would need flowers.
een buitenlander die alleen was in deze stad in het midden van de winter, zou moet bloemen.

full of sunshine although the middle of winter.
vol zonneschijn hoewel het midden van de winter.