MINIMUM PROTECTION - vertaling in Nederlands

• minimale bescherming
• minimumbescherming
• minimumniveau van bescherming
• minimum aan bescherming

Voorbeelden van het gebruik van Minimum protection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

clearly defined terms and conditions of work and employment for the minimum protection of workers, including minimum rates of pay,
die een"harde kern" van duidelijk omschreven arbeidsvoorwaarden voor de minimumbescherming van werknemers(onder meer minimumlonen) vaststelt, waaraan de dienstverlener

to observe a nucleus of mandatory rules for minimum protection in the host Member State.
een kern van dwingende voorschriften voor minimale bescherming in de lidstaat van ontvangst in acht te nemen.

it is therefore not possible, in the present case, to determine sufficiently the minimum protection which should, on any view,
kan in de onderhavige zaak dus niet afdoende worden bepaald welke minimumbescherming krachtens clausule 5,

thus to lay down minimum protection standards for all Member States.
en daarmee een minimaal beschermingsniveau voor alle Lid-Staten kon vastleggen.

because it tries to strike a balance between creating a real incentive to employ temporary workers while abiding by the basic European principles and minimum protection for workers enshrined in the Treaty.
worden geboden voor de werkgelegenheid van uitzendkrachten en anderzijds mag geen inbreuk worden gepleegd op de fundamentele Europese beginselen, die in het Verdrag zijn neergelegd en een minimale bescherming vereisen.

In order to reconcile the different objectives it pursues, Directive 96/71 thus coordinates the laws of the Member States‘in order to lay down a nucleus of mandatory rules for minimum protection to be observed in the host country by employers who post workers to perform temporary work in the territory of a Member State where the services are provided'. 8.
Om de verschillende nagestreefde doelstellingen met elkaar in overeenstemming te brengen voorziet richtlijn 96/71 in de coördinatie van de wetgevingen van de lidstaten„teneinde een kern van dwingende bepalingen voor minimale bescherming vast te leggen, die in het ontvangende land in acht moeten worden genomen door werkgevers die werknemers ter beschikking stellen om tijdelijk werk uit te voeren op het grondgebied van de lidstaat waar de diensten worden verricht”. 8.

the Member States in order to lay down a nucleus of mandatory rules for minimum protection to be observed in the host country by employers who post workers to perform temporary work in the territory of a Member State where the services are provided.
een kern van dwingende bepalingen voor minimale bescherming vast te leggen, die in het ontvangende land in acht moeten worden genomen door werkgevers die werknemers ter beschikking stellen om tijdelijk werk uit te voeren op het grondgebied van de lidstaat waar de diensten worden verricht.

In ensuring harmonised minimum protection for investors by guaranteeing that all prospectuses,
Voor zover de prospectusrichtlijn voor een geharmoniseerde minimumbescherming van beleggers zorgt door te waarborgen

must be coordinated in order to lay down a nucleus of mandatory rules for minimum protection to be observed in the host country by employers who post workers to perform temporary work in the territory of a Member State where the services are provided; whereas such coordination can be
een kern van dwingende bepalingen voor minimale bescherming vast te leggen, die in het ontvangende land in acht moeten worden genomen door werkgevers die werknemers ter beschikking stellen om tijdelijk werk uit te voeren op het grondgebied van de Lid-Staat waar de diensten worden verricht;

also to provide a level of minimum protection of all workers in the Community which avoids any possible distortion in the area of competition;
tevens een niveau van minimale bescherming van alle werknemers in de Gemeenschap mogelijk moet maken zonder dat de mededinging wordt verstoord;

also to provide a level of minimum protection of all workers in the Community which avoids any possible distortion in the area of competition.
moet tevens een niveau van minimale bescherming van alle werknemers in de Gemeenschap mogelijk maken zonder dat de mededinging wordt verstoord.

achieve effective minimum protection of the victims' right to damages under Articles 81
om zo in iedere lidstaat tot een daadwerkelijke minimale bescherming van het recht op schadevergoeding van slachtoffers ingevolge de artikelen 81

The minimum protection provided by the directive is gradually becoming a maximum.
De minimumbescherming waarin de richtlijn voorziet, is stilaan een maximum aan het worden.

instrument of Union law, providing minimum protection to workers throughout Europe.
de werknemers in geheel Europa een minimum aan bescherming biedt.

Member States also report efforts they have made recently to raise minimum protection levels for the elderly.
Sommige lidstaten melden eveneens recente inspanningen om het sociale minimum voor ouderen te verhogen.

The rules on EU passenger rights provide minimum protection for citizens and in doing so facilitate mobility
In de regels inzake EU-passagiersrechten is vastgesteld op welke bescherming de burgers minstens recht hebben; in die zin bevorderen deze regels de mobiliteit

Whereas the mandatory rules for minimum protection in force in the host country must not prevent the application of terms
Overwegende dat de dwingende bepalingen inzake minimale bescherming die in het ontvangende land van kracht zijn, geen beletsel mogen zijn

persons with reduced mobility a combination of option 2: Minimum protection scenario(for occasional services only)
personen met beperkte mobiliteit betreft is een combinatie van optie 2: minimumbescherming(uitsluitend voor ongeregeld vervoer)

This withdraws some of the possibilities at national level of imposing higher standards going beyond the mandatory rules for minimum protection in the directive either through statutory regulation or collective agreements in favour of workers.
Dit ontneemt lidstaten voor een deel de mogelijkheid om voor de bescherming van werknemers via wettelijke regelingen of cao's normen op te leggen die verder gaan dan de dwingende bepalingen voor minimale bescherming in de richtlijn.

conditions above the mandatory rules for minimum protection in the Directive.
de in de richtlijn geformuleerde verplichte regels voor minimale bescherming.