MINIMUM STANDARDS FOR THE PROTECTION - vertaling in Nederlands

• van minimumnormen ter bescherming
• minimumnormen ter bescherming

Voorbeelden van het gebruik van Minimum standards for the protection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Article 3 of Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens102;
Artikel 3 van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad van 19 juli 1999 tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen102;

The Commission has recently adopted a proposal for a Directive to amend the Directive laying down minimum standards for the protection of calves.
De Commissie heeft onlangs een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn die de minimumnormen voor de bescherming van kalveren vastlegt.

On 6 August 1981 the Council received a proposal fora Council directive establishing minimum standards for the protection of laying battery hens.
Op 6 augustus 1981 is bij de Raad een voorstel voor een richtlijn van de Raad ingediend houdende vaststelling van de minimumeisen voor de bescherming van in batterijen gehouden legkippen.

In October, the Tampere European Council recommended the setting of minimum standards for the protection of such victims 2.
De Europese Raad van Tampere pleitte in oktober voor de uitwerking van minimumnormen voor de bescherming van deze slachtoffers'2.

Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.

Net Code of Conduct describes only the ensured minimum standards for the protection of employees.
Net gedragscode beschrijft slechts de te garanderen minimale norm ter bescherming van de werknemers.

Having regard to Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves(1), as amended by Council Directive 97/2/EC(2), and in particular Article 5 thereof.
Gelet op Richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren(1), gewijzigd bij Richtlijn 97/2/EG(2), en met name op artikel 5.

The Commission proposal seeks, using the accelerated procedure provided for in the interinstitutional agreement of 20 December 1994, to codify Directive 91/629/EEC laying down minimum standards for the protection of calves.
Het Commissievoorstel houdt een codificatie in van Richtlijn 91/629/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren volgens de versnelde werkmethode die bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 is overeengekomen.

Consideration of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves has disclosed no factor of such a kind as to affect its validity.
Uit het onderzoek van richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid ervan kunnen aantasten.

of Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs100, as last amended by Commission Directive 2001/93/EC101;
lid 1, van Richtlijn 91/630/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens100, laatstelijk gewijzigd bij Verordening 2001/93/EG van de Commissie101;

Article 3 or 4 of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves98, as last amended by Commission Decision 97/182/EC99;
Artikel 3 of 4 van Richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren98, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/182/EG van de Commissie99;

Council to adopt a framework decision on minimum standards for the protection of the rights of prisoners
de Raad om een kaderbesluit aan te nemen inzake de minimumnormen ter bescherming van de rechten van gevangenen

The Commission briefed the Council on the deadline for the new animal welfare requirements foreseen in directive 2008/120 laying down minimum standards for the protection of pigs 8661/12.
De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over de termijn voor de nieuwe voorwaarden inzake dierenwelzijn, als bepaald in Richtlijn 2008/120/EG tot vaststelling van de minimumnormen ter bescherming van varkens 8661/12.

Whereas there is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of animals at the time of slaughter
Overwegende dat derhalve gemeenschappelijke minimumnormen voor de bescherming van dieren bij het slachten of doden moeten worden

The Council heard a presentation from Commissioner Fischler on the proposal for a Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing, adopted by the Commission on 11 March 1998.
De Raad kreeg een uiteenzetting van Commissielid Fischler over het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen, dat de Commissie op 11 maart 1998 heeft aangenomen.

As last amended by Regulation(EC) No 818/96: OJL 111, 4.5.1996 Reference: Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of lay ing hens: OJ L 203, 3.8.1999; Bull.
Referentie: Richtlijn 1999/74/EG van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen- PB L 203 van 3.8.1999 en Buil.

The Commission would also be ready to bring forward from October 1997 to an earlier date the review that was provided for in Directive No. 91/629 laying down minimum standards for the protection of calves.
Ook toe bereid het evaluatieverslag inzake minimumnormen voor de bescherming van kalveren, zoals voorzien in richtlijn 91/629, vooruit te schuiven van oktober 1997 naar een eerdere datum.

victims in the EU, and at Tampere there was a call for the establishment of minimum standards for the protection of crime victims.
In Tampere werd de oproep geformuleerd minimumnormen voor de bescherming van slachtoffers van misdrijven vast te stellen.

Commission Communication on the protection of laying hens kept in various systems of rearing- Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing.
Mededeling van de Commissie inzake de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen in diverse houderijsystemen.

It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for the protection of such animals in line with the latest scientific developments.
Daarom moet het welzijn van de dieren die in wetenschappelijke procedures worden gebruikt, worden verbeterd door de minimumnormen voor de bescherming van deze dieren aan te scherpen in overeenstemming met de nieuwste wetenschappelijke inzichten.