MINIMUMNORMEN VOOR RAADPLEGING - vertaling in Engels

• minimum standards for consultation

Voorbeelden van het gebruik van Minimumnormen voor raadpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Algemene beginselen en minimumnormen voor raadplegingen door de Commissie.
General principles and minimum standards for consultations by the Commission.

Vóór het einde van 2001 minimumnormen voor raadplegingen vaststellen en deze publiceren in een gedragscode.
Adopt before the end of 2001 minimum standards for consultation and publish them in a code of conduct.

Voor de diensten van de Commissie brengt de naleving van de minimumnormen voor raadplegingen extra werk mee,
For Commission departments, complying with minimum standards for consultations has an effect on workload

het Europees Parlement zouden hun relaties met de civiele maatschappij aan een onderzoekmoeten onderwerpen en, voortgaand op de minimumnormen voor raadplegingen, een bijdrage moeten leveren tot een algemeen referentiekader voorraadpleging in 2004.
European Parliament should reviewtheir relationship with civil society and, building on theminimum standards for consultations, should contribute to a general reference framework for consultation by 2004.

De Raad en het Europees Parlement zouden hun relaties met de civiele maatschappij aan een onderzoek moeten onderwerpen en, voortgaand op de minimumnormen voor raadplegingen, een bijdrage moeten leveren tot een algemeen referentiekader voor raadpleging in 2004.
The Council and European Parliament should review their relationship with civil society and, building on the minimum standards for consultations, contribute to a general reference framework for consultation by 2004.

In december 2002 keurde de Commissie een mededeling inzake de minimumnormen voor raadpleging goed.
The Commission adopted a Communication on the minimum standards for consultation in December 2002, in order to create a transparent and coherent general framework for consultation.

Bij de uitwerking van deze mededeling zijn de minimumnormen voor raadpleging van de betrokken partijen nagekomen.
The development of the Communication fully respected the minimum standards for consultation.

Heeft de Commissie naar uw mening de algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging op een bevredigende manier toegepast?
Is the Commission's application of the general principles and minimum standards for consultation satisfactory?

Beide raadplegingen beantwoordden aan de“algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging van de betrokken partijen door de Commissie”.
In both public consultations, all the‘General principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission' were met.

Heeft de Commissie naar uw mening de algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging op een bevredigende manier toegepast?
The Commission's application of the general principles and minimum standards for consultation is satisfactory?

De raadpleging is uitgevoerd overeenkomstig de minimumnormen voor raadpleging van de betrokken partijen die zijn vastgesteld in de mededeling van de Commissie van 11 december 2002 COM(2002)704 def.
This exercise respected the minimum standards for consultation of interested parties as defined in the Communication from the Commission of 11 December 2002 COM(2002)704 final.

naar haar mededelingen over effectbeoordeling en minimumnormen voor raadpleging van het publiek, die tijdig voor de Europese Raad van Sevilla moeten worden ingediend;
its communications on impact assessment and on minimum standards for public consultation which are expected in time for the Sevilla European Council;

De ontwikkeling van een enkel toegangspunt voor publieke raadplegingen is een onderdeel van de tenuitvoerlegging van de"Algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging"(IP/02/1865) die onlangs door de Commissie zijn goedgekeurd.
The development of a single access point for public consultations is part of the implementation of the'General principles and minimum standards for consultation'(IP/02/1865) recently adopted by the Commission.

Ten slotte betreurt de heer VOLES het dat het subcomité niet meer aandacht heeft kunnen besteden aan de terugkoppeling betreffende de minimumnormen voor raadpleging, iets waar de Commissie nog het nodige te doen staat.
Lastly, Mr Voles regretted that the sub-committee had been unable to examine more closely the question of feedback on minimum standards for consultation, an issue that had several shortcomings which the Commission needed to address.

de algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging in de toekomst zullen worden aangevuld,
the general principles and minimum standards for consultation will be complemented,

raadpleging en"> dialoog- Voorstel inzake algemene raadpleging en minimumnormen voor raadpleging van de betrokken partijen door de Commissie"(COM(2002) 277 def);
Proposal for general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the Commission(COM(2002) 277 final);

Bij de invoering van de minimumnormen voor raadpleging die ervoor moeten zorgen dat belanghebbenden op transparante
In introducing the minimum standards for consultation to ensure that stakeholders are consulted in a transparent

transparantie in het proces, zoals vastgesteld in haar mededeling over algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging.
transparent in the process as set out in its Communication on general principles and minimum standards for consultation.

zoals de terugkoppeling betreffende de minimumnormen voor raadpleging en de openbaarmaking van informatie over de begunstigden van EU-gelden, uitgesteld tot de volgende vergadering van het subcomité.
i.e. feedback on the minimum standards for consultation and the disclosure of beneficiaries of Community funds under shared management with the Member States, were deferred to the next subcommittee meeting.

Ook zou de feedback betreffende de minimumnormen voor raadpleging moeten worden verbeterd:
Feedback on the minimum standards for consultation should be improved, making it mandatory