DE MINIMUMNORMEN - vertaling in Engels

• minimum standards
• minimum requirements
• the minimum laid down

Voorbeelden van het gebruik van De minimumnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Conclusies van de Raad over de minimumnormen voor de procedures voor de toekenning
Council conclusions on minimum standards on procedures for granting

De Deense sociaal-democraten stemmen voor het verslag over de minimumnormen voor werknemers die door explosieve omgevingen gevaar kunnen lopen.
The Danish social democrats are voting in favour of the report on minimum requirements for improving the protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.

In oktober nam de Commissie een verordening aan over de minimumnormen voor financiële controle door lidstaten.
In October the Commission adopted a regulation on minimum standards for financial control by Member States.

Objectieve en wetenschappelijk verantwoorde documentatie is derhalve van essentieel belang om de handel in dierlijke producten die de Europese minimumnormen overtreffen te stimuleren.
Objective and scientifically sound documentation is thus vital to promote the marketing of animal products that exceed EU minimum requirements.

Iedere lidstaat zorgt dat schepen die zijn vlag voeren voldoen aan de volgende minimumnormen.
Each Member State shall ensure that ships that fly its flag meet the following minimum standards.

Zij vormen een aanvulling op andere maatregelen in het kader van het Witboek, zoals de minimumnormen voor de raadpleging van de civiele maatschappij.
They will complement other actions from the White Paper, such as minimum standards for the consultation of civil society.

EN Mevrouw de Voorzitter, vandaag heeft dit Parlement een verslag aangenomen inzake de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers.
Madam President, today this House adopted a report on minimum standards for the reception of asylum seekers.

Voor het vaststellen van de identiteit van de uiteindelijk gerechtigde gelden de volgende minimumnormen.
In order to establish the identity of the beneficial owner, the following minimum standards shall apply.

De uitbetalende instantie stelt het vaste adres van de uiteindelijk gerechtigde vast aan de hand van de volgende minimumnormen.
The paying agent shall establish the permanent address of the beneficial owner on the basis of the following minimum standards.

In het geval van metabolites die niet worden geà ̄dentificeerd, worden de minimumnormen vastgelegd voor het melden van hen.
In the case of metabolites that are not identified, minimum standards are established for reporting them.

ook slechter moeten kunnen zijn dan de minimumnormen.
able to be more, or even less, favourable than the minimum standard.

Dit resultaat werd bereikt met inachtneming van de meeste minimumnormen voor openbare raadplegingen die in 2003 werden ingevoerd.
This was achieved while complying with most of the minimum standards for consultation introduced in 2003.

Deze procedures voldoen aan de minimumnormen als vastgesteld in het tweede en derde lid.
Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs(2) and(3).

Er zijn bijgevolg EU‑maatregelen nodig om op basis van de bestaande minimumnormen inzake asielprocedures te komen tot betere en meer geharmoniseerde normen.
EU action is therefore necessary to attain higher and more harmonised standards, based on the existing minimum standards on asylum procedures.

Het voorstel van de Commissie betreffende de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers zal naar alle waarschijnlijkheid ook morgen op de bijeenkomst van de Raad in Brussel worden aangenomen.
The Commission's proposal for minimum standards for the reception of asylum seekers is similarly expected to be adopted at the Council meeting tomorrow.

De minimumnormen van beveiliging waaraan exploitanten moeten voldoen moeten door de lidstaten worden uitgewerkt in een regeling voor“veilige exploitanten”.
Member States are to draw up the minimum security requirements to be met by operators under a"secure operator" scheme.

De minimumnormen en specificaties inzake een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen zijn goedgekeurd bij Richtlijn 2005/62/EG van de Commissie.
The minimum standards and specifications relating to a quality system for blood establishments were adopted by Commission Directive 2005/62/EC.

De minimumnormen bepalen dat de bijdragen van geraadpleegden aan openbare raadplegingsprocedures op internet worden gepubliceerd zie ook hoofdstuk III.
The minimum standards require that participants' contributions to public consultations be published on the internet see also Chapter III.

In de aanbeveling zal de lidstaten worden verzocht de minimumnormen binnen twaalf maanden na de vaststelling ervan uit te voeren.
The recommendation will invite Member States to implement the minimum standards within 12 months from its adoption.

In de eerst plaats bestaan er ondanks de minimumnormen die in de Europese wetgeving zijn vastgelegd, sterke verschillen in het arbeidsrecht tussen de lidstaten.
Firstly, despite the minimum standards laid down in European law, labour law differs widely between Member States.