MINIMUM STANDARDS FOR THE RECEPTION - vertaling in Nederlands

• van minimumnormen voor de opvang

Voorbeelden van het gebruik van Minimum standards for the reception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Annul the decision of the Council of 19 December 2002 which refused Mr Maurizio Turco access to the opinion of its legal service on a proposal for a directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
Nietig te verklaren de beschikking van de Raad van 19 december 2002 waarbij aan M. Turco de toegang tot het advies van de juridische dienst betreffende het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten werd geweigerd.

European Union of 19 December 2002 which refused him access to an opinion of the Council's legal service concerning a proposal for a Council directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States‘the contested decision.
December 2002 waarbij hem toegang is geweigerd tot een advies van de juridische dienst van de Raad met betrekking tot een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten hierna:„litigieuze beschikking”.

This review of the 2003'Reception Conditions Directive', which laid down minimum standards for the reception of people seeking asylum in Europe,
Deze herziening van de'Opvangrichtlijn' van 2003, waarin de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in Europa zijn vastgelegd,

of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers(recast)- C6-0477/2008.
de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten(herschikking)- C6-0477/2008.

the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States,
de richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten, en verzoekt de volgende

European Refugee Fund for the period 2008-2013(amendment of Decision No 573/2007/EC)- Minimum standards for the reception of asylum seekers(recast)- Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals
Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers(herschikking)- Verzoek om internationale bescherming, in een van de lidstaten ingediend door een onderdaan van een derde land of een statenloze(herschikking)- Instelling van het Eurodac-systeem voor het vergelijken van vingerafdrukken(herschikking)- Oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor

laying down minimum standards for the reception of asylum seekers,
tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten,

Minimum standards for the reception of asylum seekers.
Normen voor de opvang van asielzoekers.

Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.
Normen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten herschikking.

In this case, the document in question is an opinion of the Council's legal service concerning a proposal for a Council directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
In casu moet worden vastgesteld dat het betrokken document een advies van de juridische dienst van de Raad is met betrekking tot een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

laying down minimum standards for the reception of asylum seekers.
tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers(recast) adopted on 16 July 2009.
de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten Herschikking.

11 of Directive[…/…/EC] laying down minimum standards for the reception of asylum seekers.
11 van Richtlijn EG tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

of Directive[…/…/EC] laying down minimum standards for the reception of asylum seekers.
van Richtlijn EG tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten

laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten

an opinion of the Council's legal service on a proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
een advies van de juridische dienst van de Raad met betrekking tot een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten

As the Commission proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States envisaged, their applications for asylum must be examined by an independent authority in the Member State in question.
Hun asielaanvraag moet- zoals voorzien in het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten- behandeld worden door een onafhankelijke instantie in de desbetreffende lidstaat.

The main aim of the proposal is to establish common minimum standards for the reception of applicants for asylum that will ensure them a dignified standard of living
Hoofddoel van het voorstel is dat er voor de opvang van asielzoekers voor alle lidstaten gemeenschappelijke minimumnormen worden vastgesteld die toereikend zijn om een menswaardige levensstandaard en vergelijkbare levensomstandigheden op