DIRECTIVE ON MINIMUM STANDARDS - vertaling in Nederlands

• richtlijn betreffende minimumnormen

Voorbeelden van het gebruik van Directive on minimum standards in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

mechanisms for determining Member State responsibility for examining an asylum application, and the directive on minimum standards for the reception of asylum seekers, were major achievements.
welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek. Ook is de richtlijn inzake minimumnormen voor de opvang van asielzoekers aangenomen.

The Council reached agreement on certain provisions of the amended proposal Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
De Raad heeft een akkoord bereikt over sommige bepalingen van het gewijzigde voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning

The Council took note of the progress report from the Presidency on a proposal for a directive on minimum standards for giving temporary protection in the case of a mass influx of displaced persons in need of international protection
De Raad nam nota van het voortgangsverslag van het voorzitterschap betreffende het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen

The Council took note of the state of play on the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken aangaande het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning

This Commission's legislative proposal is closely linked to the proposal for a Directive on minimum standards for Member States' procedures for granting
Dit wetgevingsvoorstel van de Commissie houdt nauw verband met het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning

In other cases, the proposal sets deadlines corresponding to those set in the proposal for a directive on minimum standards on common asylum procedures(COM(2000) 578)
In andere gevallen worden in het voorstel uiterste termijnen vastgesteld die overeenkomen met de termijnen in het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning

which is to present a directive on minimum standards for asylum procedures.
namelijk het indienen van een richtlijn betreffende minimumnormen voor asielprocedures.

Article 9 of the Directive on minimum standards for battery cages requires the Commission to submit a report on scientific developments regarding the welfare of laying hens under various systems of rearing,
Overeenkomstig artikel 9 van de richtlijn inzake minimumnormen voor legbatterijen is de Commissie verplicht een verslag in te dienen over de wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van het welzijn van kippen, in verschillende huisvestingssystemen, in voorkomend geval

The proposal also provides for responsibility for examining applications for asylum to be vested in the Member State examining, under a normal procedure(within the meaning of the proposal for a Directive on minimum standards on procedures for granting refugee status),
Daarnaast wordt in dit voorstel de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek toegewezen aan de lidstaat die in het kader van een normale procedure(in de zin van het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedure voor de toekenning van de vluchtelingenstatus)

examined outstanding issues in connection with the proposal for a Directive on Minimum standards for the qualification and status of third-country nationals
de resterende vraagstukken besproken in verband met het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de erkenning en de status van onderdanen van derde landen

of the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting
lid 1, van het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor procedures in de lidstaten voor de toekenning

I would highlight the directives on minimum standards for the reception of asylum-seekers in Member States,
Ik noem hier eerst en vooral de richtlijn inzake de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers,

The Commission has proposed a Council directive on minimum standards for procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
De Commissie heeft een richtlijn van de Raad voorgesteld betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.

The Council agreed on a general approach regarding the amended proposal for a Council Directive on minimum standards for granting and withdrawing refugee status 14203/04.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie met betrekking tot het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus 14203/04.

Consequently, the Commission intends to take the initiative to prepare a proposal for a Council Directive on minimum standards for return procedures and mutual recognition of return decisions.
Bijgevolg wil de Commissie het initiatief nemen voor het opstellen van een voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake minimumnormen voor terugkeerprocedures en de wederzijdse erkenning van terugkeerbesluiten.

Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de erkenning en de status van onderdanen van derde landen

Proposal for a Council Directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals
Voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende minimumnormen voor de erkenning en de status van onderdanen van derde landen

As also requested by the Laeken Summit, the Commission will also shortly bring forward an amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures for granting
Overeenkomstig het verzoek van de Top van Laken zal de Commissie binnenkort tevens met een gewijzigd voorstel komen voor een richtlijn van de Raad inzake minimumnormen voor procedures met betrekking tot het toekennen

The Home Affairs Council, at its meeting on 25 April 2002, did however reach political agreement on the proposal for a Directive on minimum standards for the reception of asylum applicants.
De Raad van ministers van binnenlandse zaken heeft tijdens zijn zitting op 25 april jongstleden een politiek akkoord bereikt over het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers.

A Directive on minimum standards for reception of asylum seekers, a Directive on minimum standards for
Een richtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming ingeval van massale toestroom van ontheemden