MODEST INCREASE - vertaling in Nederlands

• bescheiden verhoging
• bescheiden toename
• bescheiden stijging
• bescheiden uitbreiding
• bescheiden toeneming

Voorbeelden van het gebruik van Modest increase in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

already the relatively modest increase foreseen in the Directive on energy tax may pose difficulties for some countries.
De geplande en relatief bescheiden verhoging die in de richtlijn inzake energiebelasting is opgenomen, kan een aantal landen al in de problemen brengen.

statistically significant additional reduction in MSDBP and MSSBP compared to 160mg and a similarly modest increase in the rate of blood pressure control.
de gemiddelde diastolische en systolische bloeddruk gemeten in zittende positie ten opzichte van 160 mg en een even bescheiden toename in de mate van bloeddrukregulering.

As regards price effects, a modest increase in consumption should not normally lead to substantial price effects.
Wat de gevolgen voor de prijzen betreft: een bescheiden stijging van het verbruik heeft doorgaans geen grote gevolgen voor de prijzen en hetzelfde geldt voor

platelet aggregation by clopidogrel, but there was a modest increase in the inhibition of collagen-induced platelet aggregation by clopidogrel.
er was wel een bescheiden verhoging van de remming van de door collageen geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie door clopidogrel.

statistically significant additional reduction in blood pressure compared to 160 mg and a similarly modest increase in the rate of blood pressure control.
statistisch significante extra verlaging van de bloeddruk in vergelijking met de dosis van 160 mg en een vergelijkbare bescheiden verhoging van de snelheid waarmee de bloeddruk onder controle wordt gebracht.

The increase of RES-contribution to overall RES production from 1997 to 1998 results only in a very modest increase of RES market share because of the total increase of energy consumption.
De stijging van de bijdrage van duurzame energiebronnen aan de totale productie uit duurzame energiebronnen in de periode 1997-1998 levert slechts een zeer bescheiden stijging van het marktaandeel van duurzame energiebronnen op wegens de algehele stijging van het energieverbruik.

A modest increase in Cmax(28%) was observed for zidovudine when administered with lamivudine,
Een matige toename in Cmax(28%) werd gezien voor zidovudine wanneer het werd toegediend met lamivudine,

This modest increase takes into account the extension of the programme to the ten new Member States
Bij deze bescheiden toename is rekening gehouden met de uitbreiding van het programma tot de tien nieuwe lidstaten

Slovakia will see a modest increase in both the total population
Slowakije nog een bescheiden groei zullen kennen,

the Commission has proposed a reduced budget in the nuclear field and a modest increase in the non-nuclear field by focusing the efforts in support of Community policies on issues of particular concern to citizens
heeft de Commissie een vermindering van de middelen voor nucleair onderzoek voorgesteld, alsmede een bescheiden verhoging voor niet-nucleair onderzoek, waarbij de inspanningen worden toegespitst op de ondersteuning van communautair beleid, vooral met betrekking tot de burger

There was a modest increase of about 20% in the mean baseline corrected exposure(AUC)
Er was een bescheiden verhoging van 20% van de voor de basislijn gecorrigeerde gemiddelde blootstelling(AUC)

testosterone levels, a modest increase in androstenedione and allopregnanlone levels,
DHEAS en testosteron, een bescheiden toename van androstenedione en allopregnanlone niveaus,

This, clearly, is a modest increase, an indication of the rigour shown by all the'other institutions' when drawing up their budgets.
Het is een uiterst bescheiden verhoging, waaruit blijkt dat er eenzelfde mate van zuinigheid is gehanteerd

the fall in unemployment has been relatively strong so far in view of the only modest increase in output growth in the past couple of years, it remains to
de daling van de werkloosheid zich relatief sterk hebben doorgezet gelet op de tot dusver slechts bescheiden stijging van de productiegroei in de afgelopen jaren, valt verder nog te bezien

Curcumin may cause a modest increase, but measurable levels of a protein called Antimicrobial Peptide Catelicidina(CAMP)
curcumine kan leiden tot een bescheiden verhoging, maar meetbare niveaus van een eiwit genaamd Antimicrobiële Peptide Catelicidina(kamp)

androstenedione levels and a modest increase in testosterone levels,
androsteendion niveaus en een bescheiden stijging van de testosteron niveaus,

Two protocols concerning certain fisheries concessions for Iceland and for Norway for the period 2009-2014 provide for a renewal of the previous 2004-2009 protocols with unchanged concessions for Iceland and a relatively modest increase in concessions for Norway,
Deze protocollen voorzien in een verlenging van de protocollen voor 2004-2009 zonder wijziging van de concessies voor IJsland en met een relatief bescheiden uitbreiding van de concessies voor Noorwegen. Op basis daarvan

Norway for the period 2009-2014 provide for the renewal of the previous 2004-2009 protocols with unchanged concessions for Iceland and a relatively modest increase in concessions for Norway,
Noorwegen voor de periode 2009-2014 voorzien in een verlenging van de protocollen voor 2004-2009 zonder wijziging van de concessies voor IJsland en met een relatief bescheiden uitbreiding van de concessies voor Noorwegen.

the Media asks that the sum provided for the duration of this programme be increased from ECU 15 to 20 million, a modest increase over the year being in mind the importance we attach to this programme.
programma voorziene bedrag te verhogen van 15 naar 20 miljoen ecu, wat gezien het belang dat wij aan dit programma hechten, per jaar slechts een bescheiden verhoging is. Wij hechten derhalve veel waarde aan dit verzoek.

the Committee on Fisheries, which highlights the modest increase in concessions for Norway,
waarin gewezen wordt op de relatief bescheiden uitbreiding van de concessies voor Noorwegen.