GERINGE GROEI - vertaling in Engels

• low growth
• weak growth
• lowgrowth
• modest growth
• poor growth
• sluggish growth

Voorbeelden van het gebruik van Geringe groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt Europa geconfronteerd met een aantal cruciale uitdagingen: geringe groei, onvoldoende innovatie
Europe faces a series of crucial challenges: low growth, insufficient innovation,

van het concurrentievermogen en de hoogte van de algemene overheidsschuld in een context van geringe groei en geringe inflatie.
the high level of general government debt in a context of low growth and low inflation.

Bij een geringe economische groei en een aanhoudend hoge werkloosheid groeit de politieke druk op de nationale regeringen
If economic growth is weak and high unemployment persists, there is increasing political pressure on national governments

De ontzettend hoge werkloosheid onder de zwarte bevolking wordt nog versterkt door de slechte toestand van de Zuidafrikaanse economie; die wordt gekenmerkt door een geringe groei, een zeer hoge inflatie,
The current appallingly high levels of unemployment among the black population are exacerbated by the state of the South African economy with low growth, very high inflation,

Stuttgart) wordt gekenmerkt door een betrekkelijk intensieve secundaire sector en een betrekkelijk geringe groei in de tertiaire sector.
Stuttgart is characterized by a relatively high share of the secondary sector and relatively small increases in the tertiary sector shares.

De EEG begroting voor 1994 zit vol onzekerheden: de geringe groei van het communautaire BNP brengt de omvang van de beschikbare middelen ernstig in gevaar.
The EEC budget for 1994 is hedged about with uncertainty: the low rate of growth of Community GNP is seriously com promising the volume of available resources.

Zo kan een land met geringe groei en hoge werkloosheid een loonstijging hebben die onder de productiviteitsstijging ligt ten einde het concurrentievermogen te herstellen,
Thus, whilst a country with low growth and high unemployment may have wage increases below productivity to restore competitiveness,

die opgezadeld is met een monetair beleid dat onze toch al geringe groei om zeep helpt, en met een ongunstig- want niet-bestaand- wisselkoersbeleid.
which is saddled with a monetary policy that is destroying our already weak growth and with an exchange-rate policy that is harmful by its absence.

Het aandeel van sectoren met een geringe groei in de totale werkgelegenheid is eveneens relatief groot in een aantal Duitse regio's- in 1988 meer
The share of total employment in lowgrowth sectors is also relatively high in a number of German regions- over 7% in 1988-

zou de wisselkoers lager moeten zijn bij een geringe groei.
should depreciate when there is weak growth.

van Ierland en van de deelstaten van doel stelling 1, dat een scherp contrast vormt met de geringe groei van de meeste Griekse eilanden,
the German Lander covered by Objective 1 in catching up con trasted with the poor growth in most Greek re gions,

met rijke landen die slechts een geringe groei genereren.
which has rich countries but weak growth.

Gelet op de geringe groei in de hele Gemeenschap kunnen die investeringen in andere lidstaten banenverlies met zich meebrengen, ongeacht of er een rechtstreeks
Within the context of low growth throughout the Community, such investments are likely to cause job losses in other Member States,

Ofwel brengen wij tot elke prijs de monetaire unie tot stand en aanvaarden wij een geringe groei- dat is convergentie
Either we go ahead with monetary union at any price, accepting low growth rates, which means convergence,

dat wil zeggen onze markten, die een geringe groei doormaken.
our markets, where growth is weak.

biedt het louter verhogen van onze marktaandelen slechts een zeer beperkte oplossing van onze problemen van geringe groei en hoge werkloosheid: onze ondernemingen zullen op markten van derde
to be outstandingly competitive, there are limits to the extent to which we can solve our problems of low growth and high unemployment simply by further increasing market shares:

rekening houdend met het grote aantal landen waar dit initiatief zou moeten worden geïmplementeerd en met de huidige geringe groei van de Europese economie, die particuliere investeringen in een Europees initiatief zeer moeilijk maakt dat in de praktijk slechts een indirecte
light not only of the large number of countries in which it is to be implemented, but also of the economic backdrop of low growth in Europe, which hampers private investment in a European initiative that will in practice have only an indirect

de verwachte geringe groei van de vraag en de lage prijselasticiteit van elektriciteit als product.
expected slight growth in demand and low price elasticity of electricity as a product.

Bedrijfstakken die daarentegen in deze periode de geringste groei ver toonden, met een toename van de toegevoegde waarde van minder dan 30% in lopende prijzen,
By contrast, the industries showing the lowest growth over this period, with an increase in value added of less than 30% in current price terms,

De vraag op de wereldwijde Energy-markt liet het afgelopen jaar geringe groei zien.
Demand on the global Energy market experienced limited growth last year.