MOLTKE - vertaling in Nederlands

• moltke

Voorbeelden van het gebruik van Moltke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Helmuth von Moltke's reaction==Prittwitz's panic affected Moltke, who feared that Berlin itself could now be threatened by the advancing Russians.
Duitse tegenmaatregelen==Von Prittwitz' paniek werd gedeeltelijk overgenomen door Moltke, die bang was dat Berlijn nu gevaar liep door de oprukkende Russen.

With great difficulty Moltke made his way back to the Black Sea,
Moltke wist met grote moeite de Zwarte Zee te bereiken,

Prittwitz's panic affected Moltke, who feared that Berlin itself could now be threatened by the advancing Russians.
Von Prittwitz' paniek werd gedeeltelijk overgenomen door Moltke, die bang was dat Berlijn nu gevaar liep door de oprukkende Russen.

Moltke watched the Italian campaign closely
Moltke volgde de Italiaanse veldtocht nauwgezet

In 1845 Moltke published The Russo-Turkish Campaign in Europe, 1828-1829;
In 1845 verscheen van zijn hand"die Russo-Türkische Kampagne in Europa, 1828-1829"(de Russo-Turkse veldtocht in Europa,

The moment Moltke was satisfied of the accuracy of his information,
Zodra Moltke zich had verzekerd van de betrouwbaarheid van de informatie,

The wreck of Moltke was raised in 1927
Het wrak van de Kaiser werd later gelicht

Austro-Prussian War==Moltke planned and led the successful military operations during the Austro-Prussian War of 1866.
De oorlog met Oostenrijk ===Hij plande en leidde de succesvolle militaire ondernemingen tijdens de Pruisisch-Oostenrijkse Oorlog van 1866.

Moltke's two armies were now within a short march of one another and of the enemy.
Moltkes leger waren inmiddels binnen een flinke mars van elkaar en van de vijand.

Moltke, however, was confident of beating both French
Moltke vertrouwde er echter op dat hij zowel de Fransen

Moltke expected that the French would be compelled by the direction of their railways to collect the greater part of their army near Metz,
Moltke verwachtte dat de Fransen door de richting van hun spoorlijnen zouden worden gedwongen om het grootste gedeelte van hun leger bij Metz te verzamelen,

In 1913, like several other Prussian generals before him(such as Moltke and Goltz), Liman was appointed to head a German military mission to the Ottoman Empire.
En net als een aantal Pruisische generaals voor hem(bv. Helmuth von Moltke en Baron Colmar von der Goltz), kreeg hij de leiding over een Duitse militaire missie naar het Ottomaanse Rijk in 1913.

Mr. E. MOLTKE Head of division, Ministry of the Environment.
De Heer E. MOLTKE Afdelingschef Ministerie van Milieuzaken.

Mr VON MOLTKE, Commission representative,
De heer VON MOLTKE, vertegenwoordiger van de Commissie,

In his introductory presentation, Mr von MOLTKE, Director General of DG XXIII underscored the need to simplify the business environment
De heer VON MOLTKE, directeur-generaal op DG XXIII, benadrukte in zijn openingstoespraak dat het ondernemingsklimaat moet worden vereenvoudigd,

chaired by Mr von MOLTKE, Director General of DG XXIII(Enterprise Policy,
voorgezeten door de heer VON MOLTKE, directeur-generaal van DG XXIII(Ondernemingsbeleid, Handel, Toerisme

Have you read Moltke?
Heb je Moltke gelezen?

Tell me, Moltke. You know so much about the Danes.
Zeg eens, Moltke jij bent zo bekend met de Denen.

Moltke officially retired from active service on August 9, 1888.
Graf von Moltke trad terug uit actieve dienst op 9 augustus 1888.

Erich von Falkenhayn replaced Helmuth von Moltke as German Chief of Staff.
Helmuth von Moltke neemt ontslag als stafchef van het Duitse leger.