MOST DESERVING - vertaling in Nederlands

• meest verdienstelijke
• meest verdient
• meest verdienen
• meest waardig

Voorbeelden van het gebruik van Most deserving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So that the appointing authority may promote the most deserving of the officials covered by Article 92,
Ten einde het tot aanstelling bevoegde gezag in staat te stellen de meest verdienstelijke der in artikel 92 bedoelde ambtenaren te bevorderen,

They are the ones who most deserve this attribute of taqwa.
Zij zijn degenen die het meest verdienen dit attribuut van taqwa.

We well know those who most deserve to be burned in hell.
Dan kennen Wij hen die het meest verdienen te braden het best.

And by whom is NOW the most deserved?
En door wie wordt er NU het meest mee verdiend?

All positive comments are most deserved.
Alle positieve reviews zijn het meest verdiend.

It is difficult to find who most deserves.
Het is moeilijk uit te zoeken wie het het meest verdient.

We surely know best who most deserve to be burnt in its flames.
En voorzeker, Wij weten het best wie onder hen het meest verdienen daarin te branden.

We well know those who most deserve to be burned in hell.
Wij weten het beste, wie van hen het meeste waard is, daarin verbrand te worden.

Most of you are well aware that this realm is either headed for a mass catastrophe or for a most deserved redemption.
De meesten van jullie zijn zich er terdege van bewust dat dit rijk ofwel afstevent op een massacatastrofe of op een zeer verdiende verlossing.

He then asked:“Who is most deserving after her?”.
Toen vroeg hij:“Wie verdient het na haar het meest?”.

We are fully aware of those most deserving to scorch in it.
Dan zullen Wij zeker degenen gekend doen worden, die het meest verdienen daarbinnen te gaan.

But Allah is most deserving that you should fear Him,
Terwijl Allah er meer recht op heeft dat jullie Hem vrezen,

For those who are most deserving, I dig up their addresses,
Van degenen die het 't meest verdienen, zoek ik adressen op…

We selected the general we felt was most deserving at this time. In the end, however.
UIteindelijk echter, kozen we die generaal waarvan wij denken dat hij het het meest waard is.

I am certainly more deserving than you, but there is one that is most deserving of wielding the greatest power in the universe.
Het meest verdient… maar er is iemand die de grootste macht in het universum Ik verdien het zeker meer dan u.

This would not prevent a selection committee from awarding aid to a film that it considers to be the most deserving among the project proposals received.
Dit betekent echter niet dat een selectiecommissie geen steun mag toekennen aan films die zij het meest verdienstelijk vindt van de lijst met ontvangen projectvoorstellen.

The Houses gets price for most deserving criminological project from the VLAC.
De Huizen krijgt prijs voor meest verdienstelijke criminologisch project van de VLAC.

Then We shall know very well those most deserving to burn there.
Dan kennen Wij hen die het meest verdienen te braden het best.

The most deserving.
De meeste verdienende.

We are fully aware of those most deserving to scorch in it.
Dan kennen Wij hen die het meest verdienen te braden het best.