MOST OF THE CASES - vertaling in Nederlands

• meeste gevallen
• de meeste zaken

Voorbeelden van het gebruik van Most of the cases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

supports recovery mode operation in most of the cases.
ondersteunt recovery mode operatie in de meeste gevallen.

Losing your backup can be a loss you cannot afford in most of the cases.
Het verliezen van uw back-up kan een verlies je niet kan veroorloven in de meeste gevallen.

Most of the cases of child abduction are actually handled very efficiently
In de meeste gevallen wordt de ontvoering van kinderen door de centrale overheden van alle lidstaten op zeer efficiënte

The Commission analyses most of the cases onthe basis of its guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
De Commissie toetst de meeste van deze gevallen aan de richtsnoeren betreffende staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden.

Most of the cases involve a lack of evidence, devious psychological tactics,
Het merendeel van de gevallen is er sprake van een gebrek aan bewijs,

In most of the cases the URL is already defunct
In de meeste gevallen de URL is reeds afgesloten

Most of the cases of offenses in the B2B-segment fails to settle out of court.
Het merendeel van de gevallen van strafbare feiten in het B2B-segment uit te vestigen buiten de rechtbank.

Another pitfall common amongst most of the cases detailed above was a lack of transparency about the company's intentions.
Een andere valkuil veel voor bij het merendeel van de gevallen hierboven beschreven was een gebrek aan transparantie over de intenties van het bedrijf.

Most of the cases when hardware devices is not working
Het merendeel van de gevallen bij het hardware-apparaten niet werkt of storingen worden veroorzaakt

Most of the cases reported outside Germany concern either German nationals travelling
Het merendeel van de gevallen dat buiten Duitsland is gemeld, betreft hetzij Duitse onderdanen die op reis zijn,

Along with most of the cases, the indices and hands are made of gold.
De indexmarkeringen en wijzers zijn, zoals bij de meeste behuizingen, van goud.

If these diseases detected early, most of the cases can be successfully influenced.
Mits deze oogafwijking tijdig wordt onderkend, kan dat in de meeste gevallen succesvol worden beïnvloed.

Most of the cases sent to court by the prosecutor's offices in the country concern police officers,
De meeste zaken die door de openbare aanklager voor de rechter werden gebracht, hadden betrekking op politieagenten,

Right, the living room. There was a V-shaped soot pattern pointing to where it started in the hall. You say most of the cases you investigate turn out to be arson.
Klopt de woonkamer er was een V vorm van roet wijzend naar waar het begon in de gang je zei dat de meeste zaken die je onderzocht hebt brandstichting bleken te zijn.

more than one operating systems in the disk otherwise in most of the cases it is possible that you may lose your data.
u bereid bent te laden, meer dan één werkende systemen anders in de schijf in de meeste gevallen het mogelijk is dat u uw gegevens kunt verliezen.

In most of the cases, the Commission has, however, no doubt on the compatibility with
In het merendeel van de zaken heeft de Commissie evenwel geen twijfel bij de verenigbaarheid met de regels inzake overheidssteun

Most of the cases I have heard of were in a single,
De meeste gevallen waarvan ik hoorde, betroffen een enkel(e),

which means that in most of the cases the streaming and the main part of the web browsing doesn't go through our servers.
wat betekent dat in de meeste gevallen de streaming en het grootste deel van het surfen op het web gaat niet door onze servers.

to park a motorcycle in tiny parking spots most of the cases you can park the motorbike for free!
om een motor te parkeren op een kleine parkeerplaats in de meeste gevallen hoeft u niet te betalen om uw motor te parkeren!

that's the people who refer to me, but most of the cases I have heard of were in Maine Coons.
het die mensen zijn die naar mij verwijzen, maar de meeste gevallen waarvan ik heb gehoord kwamen voor bij Maine Coons.