HALF OF THE CASES - vertaling in Nederlands

• helft van de gevallen
• de helft van de zaken

Voorbeelden van het gebruik van Half of the cases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the other half of the cases, blood loss is caused by a miscarriage.
In de andere helft van de gevallen, wordt bloedverlies veroorzaakt door een miskraam.

Practically half of the cases of child labour in Portugal, thought to number well over 100 000, have been detected in Braga district.
Om en nabij de helft van de geschatte ruim 100 gevallen van misbruik van de arbeidskracht van kinderen in geheel Portugal is aldus ontmaskerd in het district Braga.

In around half of the cases to date, despite the efforts made by the DNAs of the exporting Member States to obtain explicit consent,
In ongeveer de helft van de gevallen tot op heden komt er, ondanks de pogingen van de ANI's van de uitvoerende lidstaten om uitdrukkelijke toestemming te krijgen,

the study shows that net-replace ment ratios are much higher than gross ratios and that, in over half of the cases, the net replacement ratios guaranteed by the compulsory schemes are 40% or even more.
dal het netto verhoudingspercentage bij een dossier van twin tig jaar veel hoger is dan hel brutopercentage en dat het door de verplichte stelsels gegarandeerde netto verhoudingspercentage in meer dan de helft van de gevallen 40% of meer bedraagt.

but only in half of the cases: much depends on the type of job found,
maar slechts in de helft van de gevallen: veel hangt af van het soort baan

In about half of the cases, despite the efforts of exporting DNAs and the Commission,
In ongeveer de helft van de gevallen is er ondanks de pogingen van de uitvoerende ANI

as defined by the operational structure of Directorate B. While Structural Funds accounts for nearly half of the cases in follow-up, a significant increase in relative terms can be observed for all sectors,
verslagperiode voor alle sectoren, zoals deze zijn gedefinieerd door de operationele structuur van directoraat B. Bijna de helft van de zaken in de followupfase heeft betrekking op de structuurfondsen, maar relatief gezien deed zich een aanzienlijke

This is the other half of the case.
Dit is de andere helft van de zaak.

And if I'm right, both halves of the case help solve the other half..
Als ik gelijk heb, helpen beide zijden van deze zaak elkaar.

In about half of all cases the manifestation is caused by pollen.
In ongeveer de helft van alle gevallen worden de klachten door pollen veroorzaakt.

The most worrying thing is that half of new cases involve persons under the age of 25.
Het meest verontrustende feit is dat de helft van de nieuwe gevallen personen onder de 25 jaar betreft.

This situation is all the more worrying as around half of all cases handled by the Commission start as notifications.
Deze situatie is des te zorgwekkender omdat ongeveer de helft van de zaken die de Commissie behandelt, afkomstig is van aanmeldingen.

In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued
In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet

In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued
Bij meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met proteaseremmers voortgezet

In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued
In meer dan de helft van de gerapporteerde gevallen werd de behandeling met proteaseremmers voortgezet

makes up for almost half of the cases of hereditary ataxias.
maakt bijna de helft gevallen van erfelijke ataxie goed.

Young cats are particularly at risk half of the cases happen in kittens under 3 months
Jonge katten lopen het meeste risico de helft van de gevallen betreft kittens die jonger zijn

for this part of the export the end user of the weapons is only known in half of the cases.
wél een voorafgaande controle. Maar voor dit deel van de export is maar voor de helft van de gevallen de eindgebruiker van de wapens bekend.

However, more than half of the cases it is not associated with heart disease,
Echter, meer dan de helft van de gevallen wordt niet geassocieerd met hartkwaal,

More than half of the malaria cases outside Africa is caused by the malaria parasite Plasmodium vivax.
Meer dan de helft van het aantal malaria gevallen buiten Afrika wordt veroorzaakt door de malaria parasiet Plasmodium vivax.