MOVE IN THE RIGHT DIRECTION - vertaling in Nederlands

• stap in de goede richting
• in de juiste richting bewegen
• de goede kant op gaan
• stap in de juiste richting

Voorbeelden van het gebruik van Move in the right direction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Turkish Grand National Assembly have already adopted laws that move in the right direction.
heeft samen met de Grote Nationale Assemblee al wetten aangenomen die de goede kant op gaan.

All countries should work to create the conditions in which the key variables can move in the right direction, and here we should not overlook the importance of appropriate economic policies in the debtor countries.
Alle landen zou den moeten werken aan het scheppen van voorwaarden waaronder de belangrijkste variabelen zich in de juiste richting kunnen bewegen; wij mogen daarbij niet voor bijgaan aan het belang van een passend economisch beleid in de schuldenlanden.

except for one move in the right direction.
met uitzondering van één stap in de goede richting.

is certainly a move in the right direction, but it should be complemented by the principle of protecting the rights of those affected by the new, decentralised system businesses and consumers.
is ongetwijfeld een stap in de goede richting, maar moet vergezeld gaan van de bescherming van de rechten van degenen voor wie dit decentrale systeem is bedoeld ondernemingen en consumenten.

It will transform the other 99%, and we become aligned and coherent and move in the right direction, even though they don't know that we're doing it. If we all become coherent,
Als we allemaal samenhangen… verandert dat de overige 99 procent… op één lijn komen en in samenhang in de juiste richting bewegen… maar één procent van ons, net als een molecuul helium… hoewel die niet weet

which in general terms is a move in the right direction.
hetgeen in grote lijnen een stap in de goede richting is.

it will transform the other 99%, and we become aligned and coherent and move in the right direction.
de overige 99 procent… op één lijn komen en in samenhang in de juiste richting bewegen… maar één procent van ons, net als een molecuul helium… hoewel die niet weet dat we dat doen.

If we all become coherent, and we become aligned and coherent and move in the right direction, it will transform the other 99%,
Als we allemaal samenhangen… verandert dat de overige 99 procent… op één lijn komen en in samenhang in de juiste richting bewegen… maar één procent van ons,

it will transform the other 99%, and we become aligned and coherent and move in the right direction.
de overige 99 procent… op één lijn komen en in samenhang in de juiste richting bewegen… maar één procent van ons, net als een molecuul helium… hoewel die niet weet dat we dat doen.

we're doing it. and we become aligned and coherent and move in the right direction, it will transform the other 99%,
de overige 99 procent… op één lijn komen en in samenhang in de juiste richting bewegen… maar één procent van ons,

the general evaluation report(point 1.8) that the amendment to the Regulation is a move in the right direction and it therefore endorses it.
de wijziging van de Verordening een stap in de goede richting is, en het verheugt zich dan ook over dit voorstel.

etc. are a move in the right direction but will remain wishful thinking as long as the root cause responsible for these conditions
enzovoorts zijn een stap in de juiste richting, maar zullen een vrome wens blijven zolang de hoofdoorzaak die voor deze omstandigheden verantwoordelijk is

We are moving in the right direction.
Dit is een stap in de goede richting.

The bed should move in the right directions.
Het bed moet in de juiste richting bewegen.

The regulation under discussion moves in the right direction.
De verordening die wij thans bespreken is een stap in de goede richting.

Moving in the right direction!”Reviewed 2 weeks ago.
Een stap in de juiste richting!”2 weken geleden beoordeeld.

I believe that this initiative moves in the right direction.
Ik denk dat dit initiatief een stap in de goede richting is.

Europe is moving in the right direction.
Europa is een stap in de goede richting.

Keep moving in the right direction.
Blijf verder gaan in de juiste richting.

But scattered moves in the right direction will not suffice.
Maar losse zetten in de goede richting zijn niet voldoende.