MOVEMENT WITHIN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• verkeer binnen de gemeenschap
• intracommunautair verkeer

Voorbeelden van het gebruik van Movement within the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 3/84 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one
3/84 tot instelling van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in een

Regulation(EEC) No 3586/92- Official Journal L 364, 12.12.1992 On 11 December 1992 the Commission adopted a Regulation laying down the transitional provisions concerning the movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
Verordening(EEG) nr. 3586/92- Publikatieblad L 364, 12.12.1992 Verordening van de Commissie van 11 december 1992 waarbij overgangsmaatregelen werden vastgesteld voor het intracommunautaire verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden verzonden om in één of meer andere Lid-Staten tijdelijk te worden gebruikt.

Any movement within the Community of a live specimen of a species listed in Annex A from the location indicated in the import permit
Voor elk vervoer binnen de Gemeenschap van een levend specimen van een soort opgenomen in bijlage A van de plaats die vermeld wordt op de invoervergunning

Directive 89/686/EEC lays down the conditions governing the placing on the market and free movement within the Community of PPE and the basic safety requirements which PPE must satisfy
Richtlijn 89/686/EEG bevat de voorwaarden voor het in de handel brengen en het vrije verkeer in de Gemeenschap van persoonlijke beschermingsmiddelen, evenals de fundamentele eisen waaraan deze met het oog op de bescherming van de veiligheid

Whereas the application of the Community plant-health system to the Community as an area without internal frontiers will necessitate plant-health checks on potentially hazardous Community products before their movement within the Community; whereas the most appropriate place for carrying out these checks is the place of production of producers listed in an official register;
Overwegende dat de toepassing van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied in een Gemeenschap zonder binnengrenzen het nodig maakt communautaire produkten die fytosanitaire risico's opleveren te controleren alvorens zij in de Gemeenschap in het verkeer worden gebracht; dat de controles het beste kunnen worden uitgevoerd op de plaats van produktie bij de in een officieel register opgenomen producenten;

her contract of employment within that same State when the worker in question has never exercised the right to freedom of movement within the Community.
arbeidsovereenkomst op het grondgebied van die staat te betwisten, wanneer die werknemer nooit gebruik heeft gemaakt van het recht van vrij verkeer binnen de Gemeenschap.

of the EEC Treaty must be interpreted as not precluding entitlement to a benefit such as an adult disablement allowance provided for in the legislation of a Member State from being refused in the case of a member of the family of an EEC national who has never availed himself of the right of free movement within the Community.
lid 2, EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich niet ertegen verzetten dat toekenning van een uitkering zoals een toelage voor gehandicapte volwassenen, waarin de wetgeving van een Lid-Staat voorziet, wordt geweigerd aan een gezinslid van een gemeenschapsonderdaan die nimmer gebruik heeft gemaakt van het recht van vrij verkeer binnen de Gemeenschap.

Whereas movement from the territory of one Member State to that of another may not give rise to checks liable to impede free movement within the Community; whereas for the purposes of chargeability it is nevertheless necessary to know of the movements of products subject to excise duty;
Overwegende dat het overbrengen van het grondgebied van een Lid-Staat naar dat van een andere niet mag leiden tot een controle die het intracommunautaire vrije verkeer kan belemmeren; dat om redenen van verschuldigdheid niettemin het verkeer van aan accijns onderworpen produkten bekend moet zijn; dat derhalve moet worden

Whereas the application of the Community plant health regime to the Community as an area without internal frontiers, will require the carrying out of plant health checks of Community products of plant health concern before their movement within the Community; whereas the most appropriate place for carrying out these checks is the place of production of producers listed in an official register;
Overwegende dat de toepassing van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied in een Gemeenschap zonder binnengrenzen het nodig maakt communautaire produkten die fytosanitaire risico's opleveren hierop te controleren voordat zij in de Gemeenschap in het verkeer worden gebracht; dat de controles het beste kunnen worden uitgevoerd op de plaats van produktie op het bedrijf van de producenten, die in een officieel register worden opgenomen;

various Plant Health Directives, that of 1976 particularly which sought to control amongst other things the importation to and the movement within the Community of the common commercial forest tree species in order to safeguard against forest pests.
met name de richtlijn van 1976 waarmee onder andere werd getracht te komen tot een controle op de invoer in en het vervoer binnen de Gemeenschap van de meest voorkomende commerciële boomsoorten ten einde het Europese bosbestand te beschermen tegen boomziekten.

technology(Moni tor)(-+ point 2.1.37); an amendment to the Regulation introdu cing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Mem ber State for temporary use in one
technologie(MONI TOR)(-> punt 2.1.37);• een wijziging van de verordening tot instel ling van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden ge bruikt in een

Movements within the Community of high-activity sources make it necessary to harmonise the control of
Met het oog op verplaatsingen binnen de Gemeenschap van hoogactieve bronnen is het nodig dat de controle op

Movements within the Community of high activity sources make it necessary to harmonise the control of such sources through the application of minimum criteria.
Met het oog op verplaatsingen binnen de Gemeenschap van hoogactieve bronnen is het nodig dat de controle op die bronnen wordt geharmoniseerd door minimale criteria toe te passen.

To harmonize Member State laws on quick-frozen foods to facilitate their free movement within the Community.
De wetgeving van de Lid-Staten inzake diepgevroren voedingsmiddelen harmoniseren om het vrije verkeer van deze voedingsmiddelen binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken.

To harmonize the laws on sugars intended for human consumption and facilitate their movement within the Community.
De harmonisatie van de wetgevingen inzake de voor menselijke consumptie bestemde suikers ten einde het verkeer van deze produkten in de Gemeenschap te vergemakkelijken.

To harmonize national laws relating to preserved milk so as to facilitate its movement within the Community.
Onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen betreffende verduurzaamde melk, ten einde het vrije verkeer ervan in de Gemeenschap te vergemakkelijken.

To adopt new guidance measures for the marketing of proprietary medicines to facilitate their movement within the Community.
Nieuwe voorlichtingsmaatregelen goedkeuren voor het in de handel brengen van merkgeneesmiddelen om het verkeer ervan binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken.

To harmonize national laws on cocoa and chocolate products so as to facilitate their movement within the Community.
De harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake cacao- en chocoladeprodukten ten einde het verkeer van deze produkten in de Gemeenschap te vergemakkelijken.

To harmonize national laws relating to caseins and caseinates so as to facilitate their movement within the Community.
Harmonisatie van de nationale wetgevingen inzake caseïne en caseïnaten, ten einde het vrije verkeer ervan in de Gemeenschap te vergemakkelijken.

To harmonize the Member States' laws on quick-frozen foods so as to facilitate their free movement within the Community.
De wetgevingen van de Lid-Staten inzake diepvriesprodukten harmoniseren om het vrije verkeer daarvan binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken.