MRS VAN DER - vertaling in Nederlands

• mevrouw van der
• collega van der

Voorbeelden van het gebruik van Mrs van der in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we are not living in the twenty-first century, as Mrs van der Laan said.
komen wij nooit in die 21e eeuw die mevrouw Van der Laan zojuist noemde.

The points Mrs van der Laan made earlier should be included,
Wat mevrouw Van der Laan daarstraks heeft gezegd- en daar ben ik

I shall use my one minute to congratulate Mrs van der Laan on her report and mention CEDEFOP, which is headquartered in Thessaloniki.
Ik feliciteer mevrouw Van der Laan met haar verslag en wil iets zeggen over het CEDEFOP dat in Thessaloniki is gevestigd.

Mrs Van der Laan, you will agree that even when entrusted with the office of President of the European Parliament,
Mevrouw Van der Laan, u zult moeten toegeven dat men als politicus zijn vrijheid behoudt, ook indien men Voorzitter van

I have only positive comments to make on Mrs Van der Laan' s very expert work on this report.
vooral heb ik niets dan lof voor het voortreffelijke werk dat mevrouw Van der Laan met dit verslag heeft geleverd.

Mr President, on behalf of Mrs van der Laan and myself I want to register that we voted against Amendment No 15 in the Morillon report.
Mijnheer de Voorzitter, namens mevrouw van der Laan en mijzelf wil ik graag laten vastleggen dat wij tegen amendement 15 op het verslag-Morillon hebben gestemd.

According to Mrs Van der Laan, it is not the intention that we now pass judgement on an action regarding the use of the Rules of Procedure.
Wat mevrouw Van der Laan zegt, is niet dat we nu een oordeel gaan hebben over een actie over het gebruik van het Reglement.

Mrs Van der Laan, if you had paid better attention,
Mevrouw Van der Laan, als u beter opgelet had,

Mrs Van der Laan is right to make the first move in this connection in her report on other institutions, which I, by the way, congratulate on their policy.
Mevrouw Van der Laan geeft hiertoe terecht een aanzet in haar verslag over de overige instellingen, die ik overigens feliciteer met hun beleid.

Mr President, I wish to thank Mrs van der Laan for giving the Committee on Budgetary Control
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Van der Laan graag bedanken voor het feit

Finally- and I would echo the opinion which Mrs Van der Laan expressed this morning in the debate- it is necessary for us to call the Council to account now.
Tot slot- mevrouw Van der Laan heeft het vanochtend in het debat ook al gezegd- is het noodzakelijk dat we nu ook de Raad ter verantwoording gaan roepen.

Mrs van der Laan devotes much thought to the aid to the Palestinian regions
Mevrouw Van der Laan besteedt veel aandacht aan de hulp aan de Palestijnse gebieden

It was my idea. I, Mrs Van der Laan, came up with the idea that men too
ik was het, ik, mevrouw Van der Laan, die met het idee kwam dat ook mannen

Mr Blak, Mrs van der Laan, Mrs Morgan
mijnheer Blak, mevrouw Van der Laan, mevrouw Morgan

especially to the rapporteur at the time, Mrs van der Laan and, in this context,
met name de rapporteur van toen, mevrouw Van der Laan, en de rapporteur voor de hervormingen,

No, Mrs van der Laan, you ought to know that according to the Rules of Procedure,
Nee, mevrouw Van der Laan, u zou moeten weten

I also underline, as Mrs van der Laan has done,
ik wil ook onderstrepen, zoals mevrouw Van der Laan al heeft gedaan,

Mr Turmes and Mrs van der Laan- I have therefore prepared an initiative called Energy Intelligent Europe,
mijnheer Turmes en mevrouw Van der Laan het initiatief"Energy Intelligent Europe" uitgewerkt, dat al steun heeft

First of all, Mrs van der Laan asked about the rules of origin,
Ten eerste stelde mevrouw Van der Laan een vraag over de origineregels.

Mr President, I am indebted to my esteemed friend, Mrs van der Laan, for making it clear,
Mijnheer de Voorzitter, ik ben mijn zeer goede vriendin, mevrouw Van der Laan, erkentelijk