MUCH HELP - vertaling in Nederlands

• veel hulp
• veel helpen

Voorbeelden van het gebruik van Much help in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't need that much help.
Zoveel hulp heb je niet nodig.

I haven't been much help.
Ik heb niet veel tot hulp geweest.

I don't need much help, but you can keep me company.
Ik heb niet zoveel hulp nodig, maar je kan me wel gezelschap houden.

Why would I need that much help?
Waarom heb ik zoveel hulp nodig?

I won't be much help.
Ik zal niet van veel nut zijn.

I wasn't much help.
Zoveel hulp was het niet.

I'm not gonna be much help if I'm crippled!
Ik zal niet echt behulpzaam zijn als ik kreupel ben!

I'm not much help to you.
Ik ben geen grote hulp voor je.

But he won't be much help to Mom and the kids.
Maar hij zal geen goede hulp zijn voor moeder en de jongen.

Do you need that much help?
En heb je zoveel hulp nodig?

I have been much help, I would say.
Ik heb een grote hulp geweest, zou ik zeggen.

I do not need that much help.
Zoveel hulp heb ik niet nodig.

I'm afraid it won't be much help, anyways, though.
Ik ben bang dat het niet veel van hulp zal zijn, hoe dan ook.

Cool isn't much help right now!
Cool zijn zal ons niet echt helpen, nu!

I don't think you will be much help with a broken collarbone.
Ik denk dat je niet erg van hulp kan zijn met een gebroken sleutelbeen.

If we being real with it, I need as much help as I can get.
Ik heb zoveel hulp nodig als ik kan krijgen.

No one should ever need that much help.
Niemand heeft zoveel hulp nodig.

Tracking equipment in load carriers offer much help in this respect.
Volgapparatuur in ladingdragers biedt in dit kader veel uitkomst.

They're not much help.
Ze zijn geen goede hulp.

Our Libyan friends here aren't much help.
Onze Libische vrienden zijn niet erg behulpzaam.