MUCH TO LOSE - vertaling in Nederlands

• veel te verliezen

Voorbeelden van het gebruik van Much to lose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't really have much to lose.
Je hebt niet zoveel meer te verliezen.

I guess we really don't have that much to lose, do we?
Volgens mij hebben we echt niet zoveel te verliezen, of wel?

You got as much to lose as I do.
Je hebt net zoveel te verliezen als ik.

Too much to lose.
Te veell om te verliezen.

Family, career, reputation. He's got too much to lose--.
Hij heeft veel te verliezen… familie, carrière, reputatie.

had not much to lose.
had weinig meer te verliezen.

you don't have much to lose.
kun je ook niet veel verliezen.

there was too much to lose.
er was te veel om te verliezen.

Can't. We both have too much to lose.
Dat kan niet, we hebben zoveel te verliezen.

There was too much to lose.
Toch was er veel verloren gegaan.

There is much to lose.
Je kunt zoveel verliezen.

Well, the nice thing about being old is you have got nothing much to lose.
Als je oud bent heb je weinig meer om te verliezen.

And just as much to lose. You have everything to gain from it.
Je kunt er alles bij winnen en evenveel verliezen.

Well, people who don't have much to lose. I'm looking for people who.
Ik zoek mensen die niet veel te verliezen hebben.

Europe has too much to lose by not complying with the conditions and the approach as laid down by Maastricht.
Europa zou te veel verliezen als het de in Maastricht gestelde voorwaarden en afgesproken werkwijze niet in acht neemt.

If you had that much to lose, you shouldn't have done this in the first place.
Als jij zoveel te verliezen hebt, had je dit sowieso niet moeten doen.

But before I leave here tonight… Everybody wins. I need the reassurance that you have got as much to lose as I do.
Wil ik zeker weten dat je net zoveel te verliezen heb als ik. Maar voordat ik hier vanavond wegga… Iedereen wint.

You went upstairs with me because of the ring, You had as much to lose as I did. because the ring meant.
Jij had evenveel te verliezen als ik. Daarom ging je mee naar boven, want de ring betekende.

Why did he kill himself? Well, if Roy shot Jennifer because he had too much to lose,?
Als Roy Jennifer neerschoot omdat hij te veel te verliezen had, waarom heeft hij dan zelfmoord gepleegd?

That you never want its existence revealed? This"cooperation"- is it due to Budd's compromising material giving you both so much to lose.
Waar jullie zoveel te verliezen hebben dat je nooit wilt dat het onthuld wordt? Is die"samenwerking" te danken aan Budd's compromitterende materiaal.