MUST BE CAPABLE - vertaling in Nederlands

• moet in staat zijn
• moet kunnen
• moeten kunnen
• in staat moeten zijn
• moet geschikt zijn om te kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Must be capable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a representation must be capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.
Een voorstelling moet geschikt zijn om de waren en diensten van een onderneming te onderscheiden van die van andere ondernemingen.

It must be capable of holding the 2B either the right way up
Het moet in staat zijn om de 2B op de juiste manier omhoog

In order to come onto the market, new vaccine candidates must be capable of being more effective than BCG
Om op de markt gebracht te kunnen worden moeten nieuwe kandidaat-vaccins werkzamer zijn

Surely one of these, more than one, must be capable of supporting life.
Op z'n minst één van deze, meer dan één, moet in staat zijn leven te dragen.

Monetary Union must be capable of responding to these challenges.
Monetaire Unie moeten in staat zijn om op deze uitdagingen te reageren.

The prescribing agent and the pharmacist must be capable of providing blind or visually impaired patients with the necessary information in an appropriate form.
De voorschrijvend arts en de apotheker zouden in staat moeten zijn blinde of slechtziende patiënten te voorzien van de benodigde informatie in een passende vorm.

These products and services must be capable of accommodating individual user requirements in different contexts of use,
Deze producten en diensten moeten in staat zijn tegemoet te komen aan de individuele behoeften van de gebruikers in verschillende gebruikscontexten,

The Spanish Government must be capable of passing on its feeling and concern to its counterparts.
De Spaanse regering dient in staat te zijn haar betrokkenheid en bezorgdheid over te brengen op haar partners in de Raad.

All these elements must be capable to ensure that you get firmer
Al deze elementen moeten in staat zijn om ervoor te zorgen

These, however, cannot be the only considerations at the allocation stage, which must be capable of being based on an objective comparison.
Maar die overwegingen kunnen niet zonder meer bepalend zijn in de fase van de gunning. De toewijzingsfase moet zich kunnen voltrekken op basis van een objectieve vergelijking.

TNO's Martijn de Graaff explains:'"Flexible" means that the same system must be capable of producing more than one type of nanoparticles.
Martijn de Graaff van TNO:"Flexibel wil zeggen dat er meerdere type nanodeeltjes moeten kunnen worden geproduceerd met dezelfde installatie.

In addition, it must retrieve on the flat and over a hurdle. In the tracking test, the dog must be capable of following a track laid by its trainer at least 20 minutes earlier.
In de tracking-test, de hond moet in staat zijn het volgen van een spoor gelegd door haar trainer op zijn minst 20 minuten eerder.

The changeover to the euro must not make anyone uncertain about continued purchasing power and everyone must be capable of understanding the need to offer
Niemand hoeft te vrezen dat de koopkracht zal worden aangetast als gevolg van de overgang naar de euro, terwijl iedereen begrip moet kunnen opbrengen voor de noodzaak

Each member of the team must be capable of expanding sales
Elk lid van het team moet in staat zijn de omzet en winst te vergroten.

The damping frame at the rear of the crystal must be capable of absorbing the rear edge echo to ensure a minimum amplitude difference of 60 dB exists between this echo
Het dempingslichaam aan de achterzijde van het kristal moet in staat zijn de achterkantecho zodanig te absorberen dat een minimaal amplitudeverschil van 60 dB aanwezig is tussen deze echo en een interfaceecho water/staal

This second public consultation does not take place until after the Commission has examined the notified NAP, and it must be capable of leading to amendment of the allocation which the Member State.
Deze tweede inspraakprocedure vindt echter pas plaats nadat de Commissie het meegedeelde NTP heeft onderzocht, en moet geschikt zijn om te kunnen leiden tot een wijziging van de toewijzing die.

stability on that labour market must be capable of functioning as well as possible.
stabiliteit op die arbeidsmarkt kan zorgen, zo goed mogelijk moet kunnen functioneren.

The Netherlands Government also takes the view that the need to avoid a reduction in tax revenue must be capable of being relied upon as justification for a restriction on the movement of capital to
De Nederlandse regering is voorts van oordeel dat de noodzaak om vermindering van de belastingopbrengst te voorkomen, moet kunnen worden ingeroepen ter rechtvaardiging van een beperking van het kapitaalverkeer naar

blast furnaces which useproducts which have been the object of aid in anothercountry must be capable of being communicated to the State which paid the sales aid in question;
gegeven tot steun in een ander land, ter ken nis gebracht moeten kunnen worden van de Lid-Staat die de daarmede overeenkomende afzetsteun heeft ge geven;

The complexity of issues surrounding the decision of an entrepreneur to become internationalised means that support for SMEs must be capable of being sensitive to the path taken,
De complexe besluiten die een ondernemer moet nemen als hij internationaal gaat werken, betekenen dat de steun voor het MKB rekening moet kunnen houden met de gekozen optie,