MUTUAL CONSENT - vertaling in Nederlands

• wederzijds goedvinden
• wederzijdse instemming
• wederzijdse toestemming
• onderlinge toestemming
• wederzijdse overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Mutual consent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By consent, by mutual consent, by action.
Met instemming, met wederzijdse instemming.

After acceptance, the Agreement can only be altered by mutual consent of both parties.
Na aanvaarding mag de Overeenkomst slechts met wederzijdse toestemming worden gewijzigd.

In early August his contract was terminated by mutual consent.
Eind juni werd zijn contract met wederzijdse instemming ontbonden.

Co." suspended by mutual consent.
Co" opgehangen met wederzijdse instemming.

France accepts a transition by mutual consent in Syria.
Frankrijk accepteert een regeringsovergang met wederzijdse instemming in Syrië.

Their divorce was by mutual consent.
Het was met wederzijdse instemming.

The treaty can be cancelled by mutual consent in times of war.
Het verdrag kan geannuleerd worden in tijden van oorlog door wederzijdse instemming.

The option to part ways with mutual consent still remains.
Het is nog steeds mogelijk om met wederzijds goedvinden uit elkaar te gaan.

Any disputes shall be settled with the mutual consent of the Parties.
Eventuele geschillen zullen worden geregeld met wederzijdse goedkeuring van de Partijen.

And, if so, it should be, with"mutual consent" 7:5.
En in elk geval met"onderling goedvinden" 7:5.

Family courts: unilateral divorce, mutual consent divorce, separation,
Familierechtbanken: eenzijdige echtscheiding, wederzijdse instemming echtscheiding, scheiding,

But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Als beiden echter met wederzijds goedvinden en in gezamenlijk overleg met het zogen willen stoppen, dan is dat voor geen van beiden een overtreding.

And if the couple desire to wean with mutual consent and consultation, there will be no sin upon them.
Als beiden echter met wederzijds goedvinden en in gezamenlijk overleg met het zogen willen stoppen, dan is dat voor geen van beiden een overtreding.

As had happened before by mutual consent, Maria Elena packed her things…
Zoals eerder gebeurde met wederzijdse toestemming, pakte Maria Elena haar spullen…

Rental contract for six months, maximum with mutual consent, renewable for another six months.
Huurcontract voor een half jaar, maximaal met wederzijds goedvinden, verlengbaar met nog een half jaar.

By your mutual consent and in the name of the law… I now pronounce you husband and wife.
Ten gevolge van uw onderlinge toestemming en in naam van de wet, verklaar ik jullie man en vrouw.

Termination may be by mutual consent, by law, because of the employer's decision(dismissal)
Beëindiging kan door wederzijdse toestemming door de wet zijn,

But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Maar wanneer beiden spening wensen met wederzijds goedvinden en overleg, dan rust er geen zonde op hen.

The tension, counteraction must be settled by peaceful means, mutual consent and understanding and negotiations.
De spanning, confrontatie moeten door vreedzame middelen, wederzijdse toestemming, verstandhouding en onderhandelingen worden geregeld.

business by mutual consent.
slechts door handel met wederzijdse overeenstemming.