MY DEAR LADY - vertaling in Nederlands

• mijn lieve dame
• lieve mevrouw
• mijn lieve lady
• mijn beste dame
• m'n geachte mevrouw
• mijn beste lady
• mijn beste mevrouw

Voorbeelden van het gebruik van My dear lady in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing, my dear Lady.
Nergens. Nergens, lieve dame.

Couscous in a can, my dear lady.
Couscous in blik, lieve vriendin.

Maybe you have misunderstood, my dear lady.
Misschien hebt u mij verkeerd begrepen, my dear lady.

Only after I have feasted my eyes on you, my dear Lady.
Pas nadat ik van jou genoten heb, mijn liefste mevrouw.

What's for lunch, my dear lady?
Wat schaft de pot, lieve dame?

For you, my dear lady.
Deze kost vandaag voor u lieve dame.

It is, my dear lady, when hunting has been the whip for all other passions.
Het is, mijn lieve dame, bij de jacht is was de zweep voor alle andere passies.

My dear lady, I cannot explain it to myself in any other way," said the manager;
Mijn lieve dame, ik kan het niet uitleggen om mezelf op een andere manier," zei de manager;

My dear lady, I do so hope this is not an inopportune time for our first practice.
Lieve mevrouw, Ik hoop dat het nu in orde is voor onze eerste repetitie.

And now, my dear lady… shall I part thou leather lips?
En nu, mijn lieve dame… zal ik uw leren lippen van elkaar doen?

Our ancestors could hope My dear Lady Crawley, for no more gracious chatelaine than you.
Mijn lieve Lady Crawley, onze voorouders konden niet hopen op een verfijnder mistress dan jij.

My dear lady, I do so hope this is not an inopportune time for our first practice.
Lieve mevrouw, Ik hoop dat nu gelegen is voor onze eerste repetitie.

My dear lady for you, I would be anyone you want me to be.
Mijn beste dame. Voor u ben ik… iedereen die u maar wilt.

My dear lady, I have been performing postmortems long before it became the purview of women.
Mijn lieve dame, ik voerde al autopsies uit lang voordat het een bevoegdheid voor vrouwen was.

For no more gracious chatelaine than you. My dear Lady Crawley, our ancestors could hope.
Mijn lieve Lady Crawley, onze voorouders konden niet hopen op een verfijnder mistress dan jij.

Remember, my dear lady, we're after a god,
Bedenk, mijn beste dame, we jagen op een god,

And then you pay the price if you get it wrong.'My dear Lady Mae, you're greatly missed at the store.
En dan betaal je de prijs als je het verkeerd doet.'Mijn lieve Lady Mae, mis je ontzettend in de winkel.

The plan is for us to get to know one another, my dear Lady Lola.
Het plan is om elkaar beter te leren kennen, mijn beste Lady Lola.

And 3 apples each day for 10 years… is 10,950 apples, my dear lady.
Dat zijn dus 10950 appels, mijn beste dame. en drie appels per dag over tien jaar.

might this little chap belong to you, my dear lady?
kan dit kleine ventje van u zijn, mijn beste mevrouw?