MY DEVOTION - vertaling in Nederlands

• mijn toewijding
• mijn devotie

Voorbeelden van het gebruik van My devotion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you questioning my devotion to the Mets?
Twijfel je aan m'n liefde voor de Mets?

Why are you here with me, if you doubt my devotion?
Waarom ben je hier als je aan mijn devotie twijfelt?

I will show my devotion.
Ik zal blijk geven van mijn devotie.

Devotion is an act, Mrs. Schroeder. My devotion.
Vroomheid is een handeling. Mijn vroomheid.

Into the realm of the sacred. My devotion transcends the needs of the flesh.
In het rijk van het heilige. Mijn toewijding overstijgt de behoeften van het vlees.

May the power of my devotion and Buddha's blessings guide them safely over the border to you.
Mogen de kracht van mijn devotie en de zegen van Boeddha hen veilig over de grens tot bij u brengen.

I will show my devotion to him.
En ik zal mijn toewijding aan hem laten zien.

I wish I could prove my devotion…""As Judah
Kon ik mijn devotie maar bewijzen, zoals Judah

If my devotion, or competence is suspect then send me to Baghdad,
Als er getwijfeld wordt aan mijn toewijding of competentie stuur me dan naar Bagdad.

Don't mistake my devotion for the Ravenzo legacy as a lack of concern for my brother's wife.
Vergis je niet in mijn toewijding aan de Ravenzo erfenis als een gebrek aan bezorgdheid voor mijn broers vrouw.

Our abbey, Herr Excellency, is neutral ground, but my devotion to Pope John supersedes my neutrality.
Excellentie, de abdij mag dan neutraal gebied zijn… mijn trouw aan paus Johannes weegt zwaarder dan mijn onpartijdigheid.

I shall wear nothing but black for the whole year. To show my devotion to the master.
Zal ik het hele jaar niets anders dan zwart dragen. Om mijn toewijding aan de meester te tonen.

Then send me to baghdad, give me a truck bomb, if my devotion or competence is suspect.
Stuur me dan naar Bagdad. Als er getwijfeld wordt aan mijn toewijding of competentie.

Around Labor Day 1993 Gurumayi decided to test my devotion by having the chosen one
Omstreeks Labor Day(eind Augustus)1993 besloot Gurumayi mijn devotie te testen door me elke keer

and I realized that my devotion had veiled my mind from acknowledging what had been right before my eyes all along.
en ik zag in dat mijn devotie als een sluier over mijn verstand had gehangen, waardoor ik niet had beseft had wat al die tijd vlak voor mijn ogen was gebeurd.

collaborative nature of the tobacco control field has continuously energized my work and has inspired my devotion to evidence-based policy,
collaboratieve aard van het gebied voor het beheersen van tabak heeft mijn werk voortdurend gestimuleerd en heeft mijn toewijding aan evidence-based beleid,

You have my devotion.
Jij hebt mijn toewijding.

Take my devotion.' Cutting sound.
Neem mijn toewijding.' klievend geluid.

Say, can you see my devotion?
Zeg, kan je mijn toewijding zien?

It is why my devotion to him never stales.
Daarom verflauwt m'n toewijding aan Hem ook nooit.