THE DEVOTION OF - vertaling in Nederlands

• de toewijding van
• de devotie van
• de vroomheid van

Voorbeelden van het gebruik van The devotion of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for true religion is the devotion of the self to the service of meaningful and supreme values.
ware religie is de toewijding van het zelf aan het dienen van betekenisvolle, verheven waarden.

On May 29, 1930, Our Lord indicated to her that it was necessary to ask the Holy Father for approval of the devotion of the first Saturdays of the month
Op 29 mei 1930 geeft Onze-Lieve-Heer haar te kennen dat men de Heilige Vader moet vragen om goedkeuring van de devotie van de eerste zaterdagen van de maand

The love of the Sons in their ministry to the races is superb, but the devotion of an Adjuster to the individual is touchingly sublime, divinely Fatherlike.
De liefde van de Zonen in hun dienstbetoon aan de geslachten der mensen is indrukwekkend, maar de toewijding van een Richter aan de individuele mens is roerend subliem, goddelijk Vaderlijk.

He will strengthen the devotion of you as a sincerely and seriously engaged devotee.
zal Hij de devotie van jou als oprechte en serieuze toegewijde versterken.

the Maintainer rules the devotion of both the nescient as the factually knowing
heerst de Handhaver over de toewijding van zowel de onwetenden

Each time, we had also a short visit into the Basilico del Santo because the devotion of the pilgrims imploring saint Antony's help,
Telkens liepen we ook even de Basilico del Santo binnen want de godsvrucht van de bedevaarders die Sint Antonius om bijstand komen vragen,

than that the fervor of the faithful in performing the devotion of the Rosary should not languish,
de ijver van de gelovigen in het uitvoeren van de devotie van de Rozenkrans mag niet wegkwijnen,

And we already know from the time of Count Alexei Tolstoi that it is hard to evoke sympathy for the devotion of a slave in anyone who has not been educated in the spirit of slavery.
Maar wij weten al uit de tijd van graaf Aleksej Tolstoj hoe moeilijk het is om sympathie op te roepen voor de zelfverloochening van een slaaf in allen die niet in een geest van slavernij zijn opgevoed.

a symbol of the devotion of the Grand Duchess of Tuscany
een symbool van de vroomheid van de Groothertogin van Toscane

he who with the people of Kimpurusha in the devotion of worship is always engaged in service at His feet is the supreme
hij die met het volk van Kimpurusha in de toewijding van aanbidding altijd bezig is met de dienst aan Zijn voeten is de verheven

At the same time, the devotion of the faithful shows an infallible intuition of how such love is possible:
De verering van de gelovigen toont tegelijk een onmiskenbare intuïtie aangaande de manier waarop zulke liefde mogelijk wordt:

This led her to the founding of the Devotion of the Sacred Heart.
Zij heeft door haar werk vormgegeven aan de devotie tot het Heilig Hart.

With God's blessing, and with the devotion of a group of girls.
Met Gods zegen, en de toewijding van een groep meisjes.

The expression Decembrist wife is a Russian symbol of the devotion of a wife to her husband.
In Rusland staat een decembristenvrouw synoniem voor de liefde van een vrouw voor haar echtgenoot.

If you fail to find in favour of the king you will lose the king and the devotion of his realm to Rome.
Als u de koning niet tegemoetkomt, verliest u hem… en z'n toewijding aan Rome.

a post he filled from 1952 to 1967 in a typically idiosyncratic way which earned the devotion of staff and pupils alike.
Highfields School in Kettering, een post die hij van 1952 tot 1967 vervulde op een hoogst eigenzinnige wijze, waardoor hij de toewijding verwierf van zowel het personeel als de leerlingen.

emotion to see that the values defended by the Commission and the devotion of its members and officials have remained as intact as they are indispensable within the enlarged Union.
de waarden waar de Commissie voor staat en de toewijding van haar leden en haar ambtenaren ook in de uitgebreide Unie levend en onmisbaar blijven.

Assured beyond doubt of the devotion of the people, who received him with scenes of frenzied enthusiasm, He comes in pride and sorrow, affirming all his claims, lining the roads and throwing down their capes, strewing the way with leaves and late flowers of the season.
Die ontving hem met scènes van uitzinnige enthousiasme, Hij komt in trots en verdriet, bevestigen al zijn conclusies, uitstrooien van de weg met bladeren en late bloemen van het seizoen. langs de wegen en het gooien van hun capes, verzekerd zonder twijfel van de toewijding van de mensen.

It shows the devotion of the Copts to Him Who bore the eternal scars of mercy,
Het laat de toewijding zien van de Kopten aan Degene die de eeuwige littekens van barmhartigheid,

These unique spiritual experiences have demonstrated the Divinity of Saints, the devotion of seekers, the importance of performing Vedic rituals,
Deze unieke spirituele ervaringen hebben de Heiligheid van Heiligen, de devotie van zoekers, het belang van het uitoefenen van Vedische rituelen gedemonstreerd,