HIS DEVOTION - vertaling in Nederlands

• zijn toewijding
• zijn devotie
• zijn toegewijdheid
• z'n toewijding

Voorbeelden van het gebruik van His devotion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is his devotion, his passion, some would say his obsession The only weak link in his otherwise impregnable armor with his beauteous lady wife.
Is zijn devotie, passie, sommigen zouden zeggen obsessie… voor z'n prachtige vrouw. De enige zwakke plek in zijn normaal ondoordringbare pantser.

paying tribute to Abraham and his devotion to God.
een eerbetoon aan Abraham en zijn toewijding aan God.

Is exceeded only by his devotion to his country. we are fortunate to have with us tonight Ladies and gentlemen,
Alleen wordt overmeesterd door z'n toewijding aan z'n land. We zijn verheugd dat er vanavond een zanger aanwezig is,

I have long been aware of Mr Schüssel's intelligence and of his devotion to the European cause.
ik mij reeds lang bewust ben van de intelligentie van de heer Schüssel en zijn toegewijdheid aan de Europese zaak.

Tributes are the one true way for a man to show his devotion to the gods.
Tributes zijn de enige echte manier voor een man om te laten zien zijn toewijding aan de goden.

On the contrary, she was so sure of him, of his devotion, that she could ask him to do that.
Integendeel, zij was zeker van hem, van zijn devotie, zodat zij Hem dit kon vragen.

That I have given you to Marcus Vinicius as a reward for his devotion to me and his brilliant service on the battlefield.
Ik heb je gegeven aan Marcus Vinicius… Als beloning voor z'n toewijding en z'n verdiensten op het slagveld.

I used to hear:'Every good thief has his devotion.
heb ik horen zeggen: Iedere goede dief heeft zijn devotie.

Between his devotion to you In a way, his struggle was a battle and his devotion to me.
Ergens bleek zijn strijd te gaan tussen zijn toewijding aan jou… of zijn toewijding aan mij.

a singer whose great talent is exceeded only by his devotion to his country.
wiens groot talent alleen wordt overmeesterd door z'n toewijding aan z'n land.

he was noted for his devotion to learning and for his mastery of many kinds of artistic craftsmanship.
kind stond hij bekend om zijn toewijding aan de studie en voor zijn beheersing van vele soorten van artistiek vakmanschap.

Then God, to prove his devotion to us, made his own sacrifice.
Toen bracht God, om zijn toewijding aan ons te bewijzen, zelf een offer.

God asked Abraham to show his devotion by killing his own son.
vraagt god aan Abraham om zijn toewijding te laten zien door zijn eigen zoon te vermoorden.

Berlioz is the prototype of the faithful adherent who makes his career by his devotion to the policy, rather than by his own intellectual capacities.
Berlioz is het prototype van de trouwe aanhanger die carrière maakt door zijn aanhankelijkheid aan de lijn, eerder dan door zijn eigen intellectuele capaciteiten.

Underneath his devotion for the decaying beauty of the old world. Feelings of hatred festered.
Gevoelens van haat borrelden onder zijn aanbidding… voor de tanende schoonheid van de oude wereld.

Even among elite athletes, Novak Djokovic is well-known for his devotion to eating clean.
Zelfs onder de topsporters staat Novak Djokovic bekend om zijn toewijding aan‘clean eating'.

And God asked Abraham to sacrifice his son to prove his devotion to the Lord.
En God vroeg Abraham om zijn zoon te offeren… om zijn toewijding te bewijzen aan de Heer.

Jacques Audibert is often qualified by his ex-collaborators as an« American with a French passport» since his devotion to United States imperialism
Jacques Audibert is door zijn vroegere medewerkers vaak gekenschetst als« Amerikaan met Frans paspoort», daar zijn devotie voor het Amerikaans imperialisme

His devotion to the Virgin Mary-he always had his rosary with him
Zijn devotie voor de Maagd Maria- hij heeft altijd zijn rozenkrans bij zich

commemorating his devotion to an old man whom he loved in life
als herinnering aan z'n toewijding voor een oude man, op wiens graf