THIS DEVOTION - vertaling in Nederlands

• deze devotie
• deze toewijding

Voorbeelden van het gebruik van This devotion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Truly this devotion in yoga, as I explained,
Waarlijk wordt deze toewijding in de yoga, zoals ik die uit heb gelegd,

According to several articles I have read on this devotion, regardless of what day you start,
Volgens een aantal artikelen die ik heb gelezen op deze devotie, ongeacht welke dag je begint,

Being fixed in the habit of such systematic remembrance the mystics holding on to this devotion will soon attain to success in the shelter of the yoga that sees this as all-good.
Gefixeerd in de gewoonte van een dergelijke systematische heugenis zullen de mystici die aan deze toewijding vasthouden spoedig succes hebben in de toevlucht van de yoga die dit alles als het goede ziet.

the Rosary assiduously and to direct now your attention to the object of this devotion.
wil ik u nu vragen uw aandacht te richten op het object van deze devotie.

the stories of those whose lives encourage us to become champions of this devotion as well!
de verhalen van degenen wier levens moedigen ons aan voorvechters van deze devotie geworden ook!

They who fixed in the habit of such a systematic remembrance seek unification and hold on to this devotion will soon be of success under the shelter of the yoga that approves this..
Zij die gefixeerd in de gewoonte van een dergelijke systematische heugenis de vereniging zoeken en vasthouden aan deze toewijding zullen spoedig succes hebben in de toevlucht van de yoga die dat goedkeurt.

I have chosen you to proclaim my glory and to spread this devotion”.
Ik heb je uitgekozen om mijn glorie te verkondigen en die devotie te verspreiden.

throughout the sufferings imposed by this devotion.
via het lijden dat met deze toegewijdheid gepaard gaat.

that follows automatically[from this devotion]?
dat vanzelf[uit die toewijding] voortvloeit?

that follows automatically[from this devotion]?
dat vanzelf[uit die toewijding] voortvloeit?

Nothing could be more Salesian than this devotion, because it is in the Sacred Heart of our Master that we will draw,
Deze devotie is uitgesproken Salesiaans, want als opvoeders behoren wij de zeer zuivere liefde voor de jeugd,

Mary really finds in this devotion the highest expression of our love as her children.
Voor Maria is deze devotie werkelijk de hoogste uitdrukking van onze liefde als haar kinderen.

But not this insane devotion.
Maar deze toewijding is niet normaal.

This is devotion, the highest, topmost.
Dit is toewijding, de hoogste, beste.

It's this excessive devotion to children.
Het is deze buitensporige toewijding aan kinderen.

This absurd devotion to your lunatic family.
Die absurde devotie aan je krankzinnige familie.

Because of this devotion to something which transcends his selfish interests,
Doordat deze toewijding onze persoonlijke belangen overstijgt,

There were some exaggerations and perhaps unhealthy applications of this devotion, but we need to ask ourselves whether there may not after all have been something essential
Deze vroomheid kon zeker iets overdrevens en iets ongezonds hebben, maar het is de vraag of er toch niet

are well disposed to work for the spread of this devotion which I have just revealed to you,
goed voorbereid zullen zijn om ervoor te werken dat deze manier van eredienst die Ik jullie zojuist heb geopenbaard,

To whoever embraces this devotion, I promise salvation;
Wie deze devotie omarmt beloof ik heil te brengen.