MY DISCIPLE - vertaling in Nederlands

• mijn discipel
• mijn leerling
• mijn volgeling
• mijn student
• m'n leerling

Voorbeelden van het gebruik van My disciple in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then you are my disciple indeed.
Dan ben je inderdaad Mijn discipel.

Is my disciple giving you trouble?
Valt mijn leerling u lastig?

My disciple is hurt.
Mijn leerling is gewond.

You injured my disciple.
Je verwondde mijn leerling.

I present to you my disciple.
Ik stel je voor aan mijn leerling.

He's my disciple.
Hij is mijn leerling.

Now you must become my disciple.
Nu moet je mijn leerling worden.

Fine… You can be my disciple.
Prima… je kunt mijn leerling zijn.

Is my disciple giving you trouble?
Geeft niet. Is mijn leerling lastig?

Anyone who does not give up all he has cannot be my disciple.
Wie geen afstand doet van al zijn bezittingen… kan mijn leerling niet zijn.

You have no shame, hurting my disciple.
Je verwondde mijn leerling.

You were my disciple, my shining star,
Je was m'n discipel. M'n stralende ster.

I want to bail my disciple out.
Ik wil de borg voor mijn leerling betalen.

so be my disciple and tell the gospel of Life!
dus wordt Mijn discipel en vertel het evangelie van Leven of iets wat daar op lijkt!

can't be my disciple.
kan mijn discipel niet zijn.

follow me cannot be my disciple.
Mij volgt, kan hij mijn leerling niet zijn.

Now this Marie, My disciple she told Me it's most amazing,
Nu vertelde deze Marie me, mijn volgeling zei me dat het verbazend is,

he can't be my disciple.
nooit mijn discipel worden.

Whoever wants to be my disciple must deny themselves
Wie mijn volgeling wil zijn, moet zichzelf verloochenen,

If I do not wash your feet… you will no Longer be my disciple.
Als ik jouw voeten niet was… zul je niet langer mijn discipel zijn.