MIJN DISCIPEL - vertaling in Engels

• my disciple

Voorbeelden van het gebruik van Mijn discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En gij zult Mijn discipelen zijn.
And[so] shall ye be my disciples.

En gij zult Mijn discipelen zijn.
So you will be My disciples.

En gij zult Mijn discipelen zijn.
So shall you be my disciples.

En gij zult Mijn discipelen zijn.
So shall all of you be my disciples.

Nu, onder mijn leiding aanbidden mijn discipelen vigraha.
Now, under my direction, my disciples are worshiping vigraha.

Iedereen zal de leiding nemen. Al mijn discipelen.
And"Everyone will take, all my disciples.

Ik heb gezegd dat ik jullie oprecht als mijn discipelen moet behandelen.
I have said that I must truly treat you as my disciples.

Jullie hebt reeds gehoord dat velen van mijn discipelen zich hebben afgekeerd.
Already you have heard that many of my disciples have turned back;

En Srila Prabhupada zei,"Ze zullen discipelen van mijn discipelen zijn.
And Prabhupada said,"They will be disciples of my disciples.

Prabhupada zei,"ze zullen discipelen van mijn discipelen zijn.
Prabhupada said,"They will be disciples of my disciples.

Op dezelfde manier zullen mijn discipelen ook schrijven.
Similarly, also my disciples will write.

De Judas onder mijn discipelen.
Judas among my disciples.

M'n discipelen hebben weer een Amerikaanse imitatie vernietigd.
My disciples just destroyed another cheap American knockoff.

Ik zie ze als m'n discipelen.
I think of them as my disciples.

M'n discipelen zullen gerust zijn.
That certainly will be a comfort to my disciples.

Als één van de laatste instructies aan mijn discipelen, gaf ik hen de volgende les.
As one of the last instructions to my disciples, I gave them the following teaching.

Mijn discipelen krijgen kennis van mij,
My disciples are getting knowledge from me,

Ik heb mijn vlees aan mijn discipels gegeven… Maar… en nu hebben ze me in duizendvoud terugbetaald.
I have given of my flesh to my disciples But… and they have returned the favor one-thousand fold.

bent u echt mijn discipelen.
you are really my disciples.

Als je liefde voor een ander hebt… dan zal iedereen weten dat jullie mijn discipelen zijn.
If you have love for one another… then everyone will know that you are my disciples.