MY FIRST IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• mijn eerste indruk
• mijn eerste impressie
• m'n eerste indruk

Voorbeelden van het gebruik van My first impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My first impression of you was… weirdo.
Rare kerel. Mijn eerste indruk van jou was.

Honestly? Because my first impression wasn't great.
Eerlijk? Omdat mijn eerste indruk niet goed was.

As often happens with my first impression this one was wrong as well.
Zoals wel vaker gebeurt met mijn eerste indrukken was deze ook volledig mis.

That was my first impression, anyway.
Dat was in elk geval m'n eerste indruk.

I must admit my first impression was so wrong!
Ik moet toegeven dat mijn 1ste indruk totaal verkeerd was!

The right hand side picture was my first impression from within the boat.
De rechter foto was mijn eerst indruk vanuit de boot.

My first impression was that it's bloody impossible.
Mijn eerste idee was dat het gewoonweg onmogelijk was.

I have been at this comedy stuff since I was 4, when I did my first impression.
Ik doe al komedie sinds ik 4 jaar was. Toen ik mijn eerste impressie deed.

My first impression is that you have none of the qualities we seek from a flatmate.
M'n eerste indruk is dat je geen van de kwaliteiten hebt die we zoeken.

My first impression upon seeing the victim on the roof of the car was that she was a jumper.
Mijn eerste gedacht toen ik het slachtoffer zag liggen was, ze is gesprongen.

On the contrary, my first impression is that we finally have a worthy follow up to'Nighttime Birds.
Integendeel, de eerste indruk die ik krijg is dat we eindelijk de opvolger van 'Nighttime Birds' in handen hebben.

Based on my first impression of the album and on the number of times I played it.
Op basis van mijn allereerste indruk van het album en het aantal maal dat ik het heb gedraaid.

The first to check them out and the second to confirm my first impression.
De eerste om ze te bekijken en de tweede om mijn eerste indruk te bevestigen.

Four quite short songs is on the short side to be able to form a sound opinion on, but my first impression is that it certainly is more than okay.
Vier redelijk korte nummers is ietwat aan de korte kant om een goed oordeel te vormen, maar mijn eerste impressie is in ieder geval eentje die meer dan oké is.

My first impression of this man when he jumped up on the stage where I was supposed to be auditioning was a man who-- He looked like a Roman senator.
M'n eerste indruk van hem, toen hij het toneel op sprong… waar ik auditie moest doen… was dat hij eruit zag als een Romeinse senator.

My first impressions were that is was a chaotic
Mijn eerste indruk van het land was, dat het erg chaotisch

My first impressions on examining the site were not very favourable.
Mijn eerste indrukken toen ik de plek onderzocht waren niet erg positief.

My first impressions of this product are very good!
Mijn eerste indruk van dit product is erg goed!

My first impressions of Aurelia Probiotic Skincare are excellent.
Mijn eerste indrukken van Aurelia Probiotic Skincare zijn echt super.

My first impressions are very much that Tasmania is an untouched place.
Mijn eerste indruk van Tasmanië is dat het ongerept is.