MY LAP - vertaling in Nederlands

• mijn schoot
• m'n schoot
• mij af
• mijn rondje

Voorbeelden van het gebruik van My lap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Put your foot in my lap.
Leg uw voet op mijn schoot.

Then your head falls on my lap.
Toen viel je hoofd in m'n schoot.

Put your foot in my lap.
Leg je voet op mijn schoot.

I will hold it on my lap.
Ik neem het op m'n schoot.

Excuse me, my secretaries fell off my lap.
Pardon, mijn secretaresse viel van mijn schoot.

Breeze came up, blew it into my lap.
De wind blies hem zo in m'n schoot.

Put your head in my lap.
Leg je hoofd op mijn schoot.

Some evidence fell into my lap.
Er viel nieuw bewijs in m'n schoot.

General White threw it in my lap.
Generaal White gooide het in mijn schoot.

You threw… a bottle of piss in my lap.
Ik zit met een fles pis in m'n schoot.

She put her head in my lap.
Zij legde haar hoofd in m'n schoot.

A little child was on my lap.
Er zat een kindje op m'n schoot.

The list was on my lap.
De lijst lag op m'n schoot.

Pistol on my lap while I write this.
Pistool op mijn schoot terwijl ik dit schrijf.

On my lap?
Op mijn schoot?

Sleep on my lap?
Hoofd in m'n schoot?

I kept on searching everywhere, and finally it was right on my lap.
Lag het op mijn schoot. Ik heb overal gezocht en uiteindelijk….

Spencer, get off my lap.
Spencer, ga van m'n schoot af.

But this falling into my lap?
Maar dit wordt in mijn schoot geworpen.

All I need is a French chick in my lap and I'm the United-freakin'-Nations.
Nog een Française op mijn schoot en ik ben de United Nations.